Atlas Noctis — aggiornamenti e correzioni

Aggiornamenti del 16 agosto 2026

2026-08-16T12:00:00Z

Aperta la sezione Verifiche di fonte: diciassette affermazioni che circolano ovunque e che alla prova non reggono, ciascuna con la domanda in testa e l’indicazione di che cosa ho controllato e dove. Erano già nelle schede, ma in fondo e senza un titolo proprio: il contenuto più originale del sito era anche il meno raggiungibile.
Ogni scheda ora si apre con una riga di definizione. Chi arriva cercando «tokoloshe» vuole sapere in una riga che cos’è, e finora la scheda dava il soggetto per acquisito. Le stesse righe sono diventate la descrizione che compare nei risultati di ricerca, che prima era il primo paragrafo troncato a metà frase — spesso senza nemmeno il nome della creatura.
Aggiunto in fondo a ogni scheda il blocco «Affini per tema». Fino a ieri una voce rimandava solo alle vicine di geografia: chi arrivava sullo strigoi non aveva modo di sapere che l’atlante contiene anche il Nachzehrer, il vrykolakas, il jiangshi e il panico vampirico del New England. L’affinità è calcolata sul testo delle schede, e mette in fila le voci che condividono il motivo o il fenomeno alla base — non il continente. Diciassette schede erano vicoli ciechi: ora nessuna lo è.
Riscritte le ventinove pagine per Stato. Erano elenchi di nomi da settanta parole: chi non conosceva già le voci non aveva modo di capire che cosa contenessero. Ora ogni pagina ha un testo suo e un’anteprima per ciascuna voce.
Rivisti i titoli delle pagine: trentatré superavano i sessanta caratteri e nei risultati di ricerca venivano troncati a metà parola. Ora il nome del sito viene aggiunto in coda solo quando ci sta — meglio perdere il marchio che la parola per cui la pagina dovrebbe essere trovata.
La pagina Cerca è stata esclusa dall’indicizzazione e dalla sitemap. È uno strumento, non un contenuto: quarantatré parole e nessun collegamento. Resta raggiungibile e funzionante come prima.

Aggiornamenti dell’11 agosto 2026

2026-08-11T12:00:00Z

Colmati i vuoti rimasti sul planisfero, uno Stato e una voce alla volta: Corea del Sud con il dokkaebi, Sudafrica con il tokoloshe, Etiopia con il buda, Turchia con l’Alkarısı, Romania con lo strigoi e Finlandia con il Näkki. Ventinove Stati.
Nella scheda del tokoloshe ho verificato, e smentito, un’attribuzione che si legge quasi ovunque: Henry Callaway non registrò il tokoloshe. Ho cercato nel testo integrale del Religious System of the Amazulu (1868-1870), sia nella parte Unkulunkulu sia in quella sulla divinazione: la parola non compare — e la quarta parte dell’opera, quella che avrebbe trattato stregoneria e magia medica, non fu mai pubblicata, come dichiara la prefazione stessa. Stesso esito per The Essential Kafir di Dudley Kidd, 1904.
Nella scheda dello strigoi: «nosferatu» non è una parola romena. Non esiste in nessuna fase documentata della lingua; le etimologie proposte sono tutte congetturali. È con ogni probabilità un errore di trascrizione di Emily Gerard, 1885, che Bram Stoker ha reso definitivo. Corretti anche il nome dell’etnografo del 1892 — Simion, non Simeon, Florea Marian — e il comune di Marotinu de Sus, che è Celaru e non Amărăștii de Jos.
Il Näkki è schedato B e non A, contro la mia stessa aspettativa. Il pericolo è documentato benissimo e la categoria «spauracchio pedagogico» esiste nella folkloristica finlandese, ma non ho trovato la fonte etnografica datata che colleghi formalmente le due cose. La conclusione era troppo comoda per darla per buona: sta scritto nella scheda.
Corretto un errore negli indirizzi delle pagine: la ı turca senza punto veniva scartata invece che trascritta, e la scheda dell’Alkarısı finiva a un indirizzo diverso da quello a cui puntava la carta della Turchia. Il collegamento era rotto.

Aggiornamenti del 10 agosto 2026

2026-08-10T12:00:00Z

Aperti Spagna con la Santa Compaña, Indonesia con la kuntilanak e Perù con il pishtaco. Ventitré Stati.
Aperti altri cinque Stati con una voce ciascuno: India con la churel, Nigeria con l’àbíkú, Canada con il wendigo, Grecia con il vrykolakas. Il planisfero arriva a venti Stati.
Corretto l’inquadramento delle carte di dettaglio per gli Stati molto larghi: il Canada usciva come un rettangolo di nulla, perché la regola lo classificava fra quelli troppo grandi per starci e lo inquadrava sul singolo punto.
Aperti sei Stati nuovi con tre voci ciascuno: Brasile, Messico, Egitto, Germania, Cina e Australia. Il planisfero passa da dieci a sedici Stati.
Sulle tre voci australiane ho applicato la regola dichiarata nel Metodo per le tradizioni che non mi appartengono: delle tradizioni aborigene descrivo il contesto etnografico e la storia della raccolta, non il contenuto narrativo. Per lo yowie questo ha comportato rifiutare le liste di «nomi aborigeni» che circolano nella letteratura criptozoologica, perché fondono esseri di tradizioni non imparentate.
Aperta la Francia con tre voci: la Bestia del Gévaudan, l’Ankou e la Tarasca. Tutte e tre di grado A per il nucleo documentario, tutte e tre con una vulgata corrente molto più debole della documentazione.
Corrette le preposizioni articolate nei titoli di tutte le schede e delle carte per Stato: dicevano «folklore di Campania» e «folklore di Stati Uniti».
Riscritte da capo le pagine Privacy e Lettere. Contenevano ancora testo di lavorazione — un modello da completare, campi fra parentesi quadre, moduli che non spedivano nulla — rimasto online per una mancata verifica finale. I moduli sono stati tolti: il sito non raccoglie alcun dato, e la corrispondenza passa da un indirizzo di posta.
Spostato il punto della Południca sulla carta. Era collocato nella Lusazia soraba, che è in Germania, mentre la voce è schedata sotto la Polonia: ora cade nella Lusazia polacca, fra Żary e Żagań. Stessa area culturale, dentro lo Stato dichiarato.
Aggiunte le carte di dettaglio per Stato; sul planisfero i punti sono ora gli Stati, col nome accanto.
Aggiunte la scheda sul Philadelphia Experiment e lo studio sulla Teosofia.
Nella scheda del Philadelphia Experiment ho tolto, prima della pubblicazione, l’affermazione che Einstein fosse consulente retribuito del Bureau of Ordnance: la consulenza è documentata, il compenso non sono riuscito a verificarlo.
Nello studio sulla Teosofia ho corretto l’avallo del 1927 alla Voce del silenzio: la lettera è firmata dall’interprete e segretario del IX Panchen Lama, non dal Panchen Lama in persona come si legge quasi ovunque.

Aggiornamenti del 9 agosto 2026

2026-08-09T12:00:00Z

Pubblicazione del sito: 28 voci italiane, 27 internazionali, 13 pseudobiblia.