B — partly documented

Selkie

the United Kingdom
Orkney and Shetland; the Hebrides, the Irish coast and the Faroes as cognate area

Selkie — the seal that comes ashore, slips off its skin and becomes a woman or a man, in the folklore of Orkney and Shetland

Variants and names: selkie, selky, silkie, silkey, seilkie, sylkie, selchie; in Orkney selkie folk. It is the Scots diminutive of selch, 'seal'. The Dictionary of the Older Scottish Tongue, under selch, records the form selich in Dunfermline documents of around 1128 ('de seliches quae ad Kingorn capientur'), selquh in Fordun before 1384, selcht in the Treasurer's Accounts of 1488, and notes that the northern dialects keep selkie and silkie in Shetland, Orkney, Caithness and Moray, sealchie in Cromarty; the etymon is Old English seolh, whose oblique stem gives English seal. The Scottish National Dictionary, same entry, gives the transferred sense 'selkie folk: the seal people, an imaginary race inhabiting the sea, to outward appearance seals, but capable of being transformed into human beings', and cites the 1852 ballad for silkie. Irish rón, seal, and maighdean mhara, maiden of the sea; Scottish Gaelic maighdeann-ròin, 'seal maiden', rare; Faroese kópakonan, 'the seal woman', from kópur.
What is told: In Orkney and Shetland it is the seal that comes ashore, slips off its skin and becomes a woman or a man. Dennison insisted: not mermaids but selkie folk, and only the large seals were held to have the power of changing. The skin is one and cannot be replaced: whoever loses it stays on land.

The standard tale has three movements. A man surprises seals dancing on the shore in human shape, steals a skin, and the woman who cannot get it back marries him; she lives with him for years, bears his children, and watches the sea; when the skin turns up again — often a child tells her where it is hidden — she goes back into the water and leaves everything. In the Unst version printed in 1822 the woman who escapes already has a husband among the seals: 'I loved you very well when I resided upon earth, but I always loved my first husband much better.' In the male form the selkie seduces the women whose husbands are at sea; the Sule Skerry ballad is his.
What it was forthe author’s reading: The tale does three jobs. It gives a name and a pedigree to visible hereditary traits: in Orkney and in Uist certain families claimed descent from seals, and Dennison, who was related to one of them, described a horny crust on palms and soles; the MacCodrums of North Uist were Clann Mhic Codruim nan ròn. It regulates hunting: the seal in front of you might be a person, and in 1899 Spence recorded in Shetland 'an aversion to and dread of killing a selkie'. Finally it gives shape to two ordinary conditions of island life — the woman married where she was not born, the man who is at sea for months: the wife who stares at the water, the lover who comes out of the sea every seven years. The child who gives away the hiding place is the part the collected versions never soften.
Where it is attested: The word for 'seal' is in the Scottish records for centuries (DOST, selch, from c. 1128). The belief reaches print with Samuel Hibbert, M.D., A Description of the Shetland Islands, comprising an Account of their Scenery, Antiquities, and Superstitions, Edinburgh, A. Constable, 1822; from there Thomas Keightley took for The Fairy Mythology (ed. 1850, pp. 167-171) the Unst tale, which then circulated as 'The Mermaid Wife' in Folk-Lore and Legends: Scotland, London, Gibbings, 1889, pp. 86-88, and in George Douglas's collection Scottish Fairy and Folk Tales (1st ed. London, W. Scott, 1893; A. L. Burt reprint, New York, 1901), next to 'The Seal Catcher's Adventure'. Patrick Kennedy printed 'The Silkie Wife' in Legendary Fictions of the Irish Celts, London, Macmillan, 1866, pp. 122-124.

The ballad 'The Great Silkie of Sule Skerry' was taken down in 1852 by Captain F. W. L. Thomas 'from the dictation of a venerable lady-udaller, who lived at Snarra Voe', in Unst, and printed in the Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland, vol. I, pp. 86-89; the volume carries the date 1855. Child numbered it 113 (vol. II, p. 494).

Walter Traill Dennison, of Sanday, published 'Orkney Folklore. Sea Myths' in The Scottish Antiquary between 1891 and 1894; his texts are gathered in Orkney Folklore and Sea Legends, compiled by Tom Muir, Kirkwall, The Orkney Press, 1995. The hunting taboo is in John Spence, Shetland Folk-Lore, Lerwick, Johnson and Greig, 1899, pp. 24-25. For the Faroes: V. U. Hammershaimb, Færøsk Anthologi, Copenhagen, 1891, 'Kópakonan'.
Caution: Grade B and not A for one reason only: of the three key texts I opened none. Of Hibbert 1822 I read the title page on the Internet Archive scan, not the chapter on superstitions. Dennison 1893 I have only as a catalogue record (JSTOR 25516580). Of the Proceedings I have not seen the original page: date, informant and pages I take from Alan Bruford, 'The Grey Selkie', Scottish Studies 18 (1974), pp. 63-82.

Classification: the seal bride is ML 4080, 'The Seal Woman', in Reidar Th. Christiansen, The Migratory Legends (FFC 175, 1958), treated as a subtype of ATU 400, 'The Man on a Quest for his Lost Wife'. 'ATU 400' on its own is too wide a label: the North Atlantic form is the migratory legend, not the tale of magic.

What does not hold is the selkie as a 'Celtic goddess' or as a survival of 'ancient pre-Christian Celtic origins': I found no source behind those phrases. Orkney and Shetland spoke Norse (Norn) into the eighteenth century, 'selkie' is a Germanic Scots word, and Bruford concludes that the ballad 'may have been based on a tale that had been told in Norse… but as we have it, it was launched into and carried down on a Scots stream of tradition'. The 'Celtic goddess' comes from Song of the Sea (2014), where the film's Macha is called one.

Nor does the uniformity hold. Dennison's Orcadian versions are local, in dialect, tied to named families; the repertoire now in circulation — the selkie in love, the skin as a metaphor for identity, the happy return — grew up after the films. And Bruford holds Dennison's 'Play o' de Lathie Odivere' to be his own composition rather than tradition.

Reality checkprevailing hypothesis

What has been established today.

Two material things are documented, and they are not what has been drawn from them. First: men in kayaks were seen in Orkney waters between 1690 and 1700. The Rev. James Wallace writes it in A Description of the Isles of Orkney, 1693, the 1700 edition expands it, and John Brand repeats it in 1701, recalling a kayak kept in the Physicians' Hall in Edinburgh. Jonathan Westaway showed in 2020 that part of that material — the reference to the Davis Strait, the Physicians' Hall kayak — was added by the editor Robert Sibbald and is not in Wallace's manuscript of 1684.

Second: seal hunting was a real economy. Martin Martin, describing the Hebrides around 1695, gives the late-October hunt on the rock of Eousmul (Causamul), west of North Uist, the division of the spoil — the first pup to the parish minister, one to the steward —, the flesh salted with the ashes of burnt sea-ware and the broth of young seal used as a remedy, and notes that the seal 'is also eaten by persons of distinction, though under a different name, to wit, ham'.

That the selkie was born out of these kayaks and these skins is inference, not document.

Rev. James Wallace, A Description of the Isles of Orkney, 1693, and An Account of the Islands of Orkney, 1700; John Brand, A Brief Description of Orkney, Zetland, Pightland-Firth & Caithness, 1701; Jonathan Westaway, 'The Orkney Finnmen Legends: From Early Modern Science to Modern Myth', The Public Domain Review, 11 November 2020, and 'The Inuit discovery of Europe? The Orkney Finnmen, preternatural objects and the re-enchantment of early-modern science', 2020; Martin Martin, A Description of the Western Islands of Scotland (c. 1695, printed 1703), section on North Uist.

The grade says how well the entry is documented, not how interesting it is. How the grades are assigned.

Entries that share the motif, the phenomenon behind it or the history of their collection — not the geography.

Selkie

In the same country

Related by theme