Verificación de fuente
¿Henry Callaway registró realmente el tokoloshe?
No. Se le atribuye casi en todas partes, pero he buscado en el texto íntegro del Religious System of the Amazulu (1868-1870), tanto en la parte Unkulunkulu como en la dedicada a la divinación: la palabra no aparece. Y la cuarta parte de la obra, la que habría tratado la brujería y la magia médica, nunca se publicó — lo declara el prefacio mismo. Mismo resultado para The Essential Kafir de Dudley Kidd, 1904.
La entrada
Esta verificación está también al pie de la entrada de Tokoloshe, donde el hecho se cuenta en su contexto en lugar de en forma de pregunta.
Qué promete esta página. El Método compromete a cada entrada a declarar cuánto está documentada. Esta sección es la consecuencia incómoda de ese compromiso: cuando algo que todos repiten no resiste la comprobación, hay que decirlo — con el nombre de la fuente y el punto en que ha sido comprobada, de modo que cualquiera pueda repetir la comprobación. Si encuentras un error en estas líneas, señálalo: acaba en el registro de las correcciones.