Saltar al contenido
Atlas NoctisUn atlas nocturno del folclore

Mapa razonado

Italia

Las entradas del folclore italiano, situadas donde fueron efectivamente recogidas. Busca por nombre o por variante dialectal, o filtra por región y por área cultural. Cada entrada declara su propio grado de documentación.

Región
Área cultural
ABadaliscLombardía — Andrista di Cevo, alta Val Camonica (BS)AAnguaneVéneto, Trentino-Alto Adigio, Friuli-Venecia Julia, Lombardía — Prealpes vénetos y trentinos, desde la Val Camonica hasta la frontera eslovenaAOm salvàrechTrentino-Alto Adigio, Lombardía, Piamonte, Valle de Aosta — Todo el arco alpino, densidad máxima en Trentino y ValtellinaBRegno dei FanesTrentino-Alto Adigio — Alpe di Fanes, Marebbe (BZ), y Dolomitas ladinasAVecia RedosegaVéneto — Valbelluna, Cadore, Agordino; área alpina germanófonaCGigiàtLombardía — Val Masino (SO), con ramificaciones en Valchiavenna y BregagliaAMascaPiamonte — Langhe, Roero, Monferrato, Canavese, valles de CuneoABordaEmilia-Romaña, Lombardía — Tierras bajas emilianas y romañolas, con extensión en la llanura lombardaAMazapégulEmilia-Romaña — Romaña: Forlì-Cesena, Rávena, Rímini, con núcleo apenínicoCFojoncoEmilia-Romaña — Apeninos entre el Secchia y el Panaro, provincias de Reggio Emilia y MódenaALinchettoToscana — Lucchesia, Versilia, GarfagnanaABuffardelloToscana, Liguria — Val di Serchio, Garfagnana, Versilia, LunigianaAMazzamurelloMarcas, Abruzos, Umbría — Monti Sibillini y Abruzos interior, con difusión hasta CerdeñaAPantaficaAbruzos, Marcas — Abruzos interior y Marcas; la creencia cubre toda la península bajo nombres distintosALupe menareAbruzos, Molise — Abruzos, las cuatro provincias, y MoliseAPantàsemaLacio, Abruzos, Marcas — Apenino central: Lacio, Marcas, Abruzos. Localidades documentadas: Jenne (RM), Grotti di Cittaducale (RI), Torre Cajetani (FR), Monti CiminiBLengheloLacio — Castelli Romani: Marino, Genzano, Albano, Colli AlbaniBJanaraCampania — Benevento y valles del Sabato y del Calore; Sannio e IrpiniaBMunacielloCampania — Nápoles y área vesuvianaBMonachicchioBasilicata, Calabria — Basilicata interior y Calabria septentrional; atestiguación fuerte desde Aliano (MT)BScazzamurieddhuApulia — Toda la Apulia con epicentro jónico-salentinoATarantateApulia, Basilicata — Salento, provincias de Lecce, Brindisi y Taranto; centro ritual la capilla de San Paolo en GalatinaADonni di foraSicilia — Sicilia; procesos documentados en Palermo, Monreale, Sciacca, Cammarata, Agrigento, MesinaBMammadragaSicilia — Sicilia, área de Palermo y centro-occidentalBJanasCerdeña — Toda Cerdeña, densidad en el centro-norte: Logudoro, Goceano, BarbagiaBAmmuntadoreCerdeña — Toda CerdeñaAMamuthonesCerdeña — Mamoiada (NU), Barbagia di OllolaiBErchituCerdeña — Cerdeña central, Barbagia y NuoreseAGostanza da LibbianoToscana — San Miniato (PI), sede del proceso; la acusada venía de Libbiano, aldea de Peccioli, en la ValderaBLa Berta di Santa Maria MaggioreToscana — Florencia, iglesia de Santa Maria Maggiore, costado sobre via de' Cerretani, a la altura del campanarioABenandantiFriuli-Venecia Julia — Friuli centro-oriental: Cividale del Friuli, Iassico y Brazzano cerca de Cormòns, Udine, Aquileia, Monfalcone, LatisanaBLa Sibilla appenninicaMarcas, Umbría — Monti Sibillini, vertiente de las Marcas, municipio de Montemonaco (AP): Monte Sibilla (2.173 m) y Lago di PilatoCI bozzi delle fateToscana — Fiacciano, municipio de Fivizzano (MS); pozas en el canale dell’Albereda, afluente del torrente Rosaro, cerca de Pognana, en la LunigianaALas bàzure de TrioraLiguria — Triora, alta Valle Argentina (IM), Alpes Ligures; el proceso implica a Génova, Albenga y la Congregación del Santo Oficio en RomaBIl drago della ValnerinaUmbría — Castel San Felice, aldea de Sant’Anatolia di Narco (PG); abadía de los Santos Felice y Mauro, en la orilla del río NeraCIl latte del RutorValle de Aosta — Glaciar y lagos del Rutor, La Thuile (AO); el lago de represamiento glaciar llamado de Santa Margherita, hoy desaparecidoBLa espada de San GalganoToscana — Montesiepi y abadía de San Galgano, municipio de Chiusdino (SI), Val di MerseALa focarazza di Santa CaterinaToscana — Santa Caterina, aldea de Roccalbegna (GR), laderas suroccidentales del Monte Amiata, interior de GrossetoAI vattienti di Nocera TerineseCalabria — Nocera Terinese (CZ), Calabria tirrénica; ritos de flagelación afines están atestiguados en otros lugares de la región, por ejemplo en Verbicaro (CS)AGl’ Cierv, el Ciervo de CastelnuovoMolise — Castelnuovo al Volturno, aldea de Rocchetta a Volturno (IS), al pie de las MainardeBLas sorchie y la «synagogue»Valle de Aosta — Todo el Valle de Aosta, con una línea léxica que separa el alto y el medio valle del bajo valle; el proceso documentado de 1439 está en la comunidad de FénisALa RificolonaToscana — Florencia, piazza della Santissima Annunziata y calles del centro; la tarde del 7 de septiembre, víspera de la Natividad de MaríaALa tregendaToscana — Toscana; palabra florentina atestiguada desde el siglo XIV. La Beca da Dicomano de Pulci la sitúa en el MugelloALas brujas de Valcamonica, 1518-1521Lombardía — Valle Camonica (BS): Pisogne, Breno, Cemmo, Edolo, Rogno; el sabbat de las confesiones está en el monte TonaleALa noche de las brujas de San JuanLacio — Roma, piazza di San Giovanni in Laterano y las tabernas de alrededor; noche del 23 al 24 de junioCLos Beati PaoliSicilia — Palermo, barrio del Capo: la gruta bajo la casa Baldi, entre vicolo degli Orfani y via Beati PaoliCS’accabadoraCerdeña — Cerdeña interior: Barbagia y Gallura en las atestiguaciones del siglo XIX; Luras (SS) para el martillo del museo GallurasALa BefanaLacio, Toscana, Marcas, Abruzos — Roma, rione Sant’Eustachio y piazza Navona para la feria; Florencia y la Lucchesia para las primeras atestiguaciones de la palabra y para las befanate de cuestación — Val di Lima, Tereglio, Casabasciana, Coreglia Antelminelli, Ponte a Moriano; Marcas y Abruzos para la pasquella y los ritos de la víspera. Para Umbría, Romaña y Emilia la pasquella está atestiguada en la literatura del sector, pero no he abierto esas recopilaciones.
Cómo se leen los grados. A atestiguado en recogidas etnográficas históricas, diccionarios dialectales, actas procesales o estudios académicos · B núcleo folclórico real, pero recogido tarde o conocido a través de la reelaboración de un autor · C localizable casi solo en blogs y sitios turísticos: las conservo y las señalo, porque saber que una entrada es reciente vale tanto como conocer una antigua.

Esta es la parte de Atlas Noctis con menos competencia en español. Espíritus de la parálisis del sueño con diecisiete nombres dialectales, un proceso de brujería que terminó en absolución porque el inquisidor desautorizó al vicario local, caminantes nocturnos que combatían a las brujas con tallos de hinojo en las Cuatro Témporas, una saga presentada como antiguo mito ladino que se escribió en 1932. Casi nada de esto se ha expuesto en español con sus fuentes al lado. La página del Método dice cómo se asignan los grados, y qué significa aquí «no lo sé».