Saltar al contenido

Donde el relato tiene una dirección

Las coordenadas del mito

No todas las entradas de este atlas tienen un lugar. Algunas sí: una poza, una fachada esculpida, un glaciar, una aldea. Aquí están esas, con el punto de acceso, el sendero y la fecha en que las indicaciones fueron comprobadas — y con la declaración, cada vez, de dónde vienen y de si alguien estuvo allí.

Castelnuovo al Volturno, aldea de Rocchetta a Volturno (IS).

El último domingo de Carnaval, la plaza de Castelnuovo se convierte en el teatro de una pantomima. Los zampognari anuncian la llegada. El Maone, figura de hechicero con largas pieles de…

agosto de 2026 · visita de campo no realizada

Fiacciano, municipio de Fivizzano (MS), Lunigiana; valle del torrente Rosaro.

Una serie de pozas de agua verde y transparente, encajadas en la arenisca en bancos inclinados, unidas por pequeños saltos de agua. El relato que se les asocia es brevísimo y siempre…

agosto de 2026 · indicaciones comprobadas sobre el terreno

Nocera Terinese (CZ), Calabria tirrénica.

El vattiente se prepara en privado, en el catuojo, bañándose las piernas con una decocción de romero hervido. Usa dos instrumentos: la rosa, un disco de corcho liso con el que se golpea…

agosto de 2026 · visita de campo no realizada

Genova, angolo fra via San Siro e via di Fossatello, nel centro storico.

Una serpiente anidada en el pozo de una iglesia genovesa, cuyo aliento envenena el aire de la ciudad. El obispo Siro la llama fuera y la manda al mar. Lo que hace la escena, y que el…

ottobre 2026 · visita de campo no realizada

Castel San Felice, aldea de Sant’Anatolia di Narco (PG), en la orilla del Nera.

Un gran dragón infesta el valle del Nera, devora hombres y ganado y apesta el aire. Dos eremitas — Mauro y su hijo Felice — deciden acabar con él, y el modo en que lo hacen es la parte…

agosto de 2026 · visita de campo no realizada

La Thuile (AO), Valdigne; cascadas y lagos del Rutor.

Donde hoy está el glaciar había un rico pasto de montaña, con praderas pingües y muchas vacas. Un mendigo hambriento pide un tazón de leche. El amo no solo se niega: por desprecio hace…

agosto de 2026 · visita de campo no realizada

Piazza della Santissima Annunziata, Florencia, ante la basílica y el Spedale degli Innocenti.

Linternas de papel de colores, antaño con la vela dentro, llevadas por ahí en lo alto de una caña por los muchachos de Florencia la tarde que precede a la fiesta de la Natividad de la…

septiembre de 2026 · visita de campo no realizada

Santa Caterina, aldea de Roccalbegna (GR), a menos de 4 km de la capital municipal.

Tarde del 24 de noviembre, víspera de Santa Catalina de Alejandría. Por la mañana temprano los hombres suben al bosque y cortan el árbol elegido. Por la tarde el párroco sube en procesión…

agosto de 2026 · visita de campo no realizada

Piazza di San Giovanni in Laterano, Roma, ante la fachada oriental de la basílica y el obelisco.

La víspera de San Juan las brujas de Roma salen y pasan en vuelo sobre el Laterano, y la ciudad va a pasar la noche en la plaza: «la víspera de San Giuvanni se acostumbra ir de noche,…

septiembre de 2026 · visita de campo no realizada

Chiusdino (SI), Val di Merse; abadía en la llanura, ermita de Montesiepi en la colina.

Un caballero de la Val di Merse, nacido hacia mediados del siglo XII, se convierte y se retira a vivir como ermitaño en una colina sobre Chiusdino. En diciembre de 1180, según el relato,…

agosto de 2026 · visita de campo no realizada

Triora (IM), alta Valle Argentina.

Entre 1587 y 1590, en un pueblo de la alta Valle Argentina golpeado por años de carestía, más de cuarenta mujeres y un hombre son procesados por brujería. Las acusaciones son las…

agosto de 2026 · visita de campo no realizada

Savona, dalla Cattedrale; a Genova restano le chiese e gli oratori che conservano le casse.

La noche del Jueves Santo los cortejos de las cofradías atravesaban los barrios de Génova. Dos rasgos los distinguen de cualquier otra procesión italiana. El primero es el crucifijo…

ottobre 2026 · visita de campo no realizada

Fénis (AO), municipio del proceso por brujería de 1439.

El rasgo dominante de todas las leyendas valdostanas sobre la synagogue no es visual, es acústico: el denominador común es el ruido ensordecedor — campanas y campanillas, gritos de…

agosto de 2026 · visita de campo no realizada

Piazza del Duomo, Florencia, entre la Puerta del Paraíso del Baptisterio y el portal mayor de Santa Maria del Fiore.

La mañana de Pascua un carro de madera pintada, de once metros y medio de alto y cargado de fuegos artificiales, es arrastrado por bueyes blancos hasta el espacio entre el Baptisterio y…

octubre de 2026 · visita de campo no realizada

Jardín Botánico de Lucca, en el ángulo sureste dentro de las murallas, entre el baluarte San Regolo y via del Giardino Botanico; el estanque está en el sector de las plantas acuáticas.

La leyenda, tal como se cuenta hoy: una dama lucana de principios del siglo XVII, bellísima y vanidosa, pacta con el diablo a la primera arruga —treinta años de juventud a cambio del…

octubre de 2026 · visita de campo no realizada

Qué promete esta sección, y qué no. El recuadro El lugar aparece solo donde una leyenda está anclada a un sitio preciso y públicamente alcanzable. Da un punto de acceso y un sendero, no un itinerario paso a paso: quien camina por la montaña sabe que la responsabilidad de un recorrido no se delega en una página web. Los desniveles y los tiempos vienen de las fuentes citadas, no de una medición mía, y lo declaro entrada por entrada. Las condiciones cambian: desprendimientos, senderos cerrados, aparcamientos trasladados. Si encuentras una indicación equivocada, escríbeme: la corrijo, y acaba en el registro de las correcciones con su fecha.