Verificación de fuente
¿«Nosferatu» es una palabra rumana?
No. No existe en ninguna fase documentada de la lengua. Las etimologías propuestas — del griego nosophoros, o del rumano necurat, o de nesuferit — son todas conjeturales. Es con toda probabilidad un error de transcripción de Emily Gerard (1885) que Bram Stoker hizo definitivo.
La entrada
Esta verificación está también al pie de la entrada de Strigoi, donde el hecho se cuenta en su contexto en lugar de en forma de pregunta.
Qué promete esta página. El Método compromete a cada entrada a declarar cuánto está documentada. Esta sección es la consecuencia incómoda de ese compromiso: cuando algo que todos repiten no resiste la comprobación, hay que decirlo — con el nombre de la fuente y el punto en que ha sido comprobada, de modo que cualquiera pueda repetir la comprobación. Si encuentras un error en estas líneas, señálalo: acaba en el registro de las correcciones.