Corrispondenza

Lettere

Varianti di leggende sentite in famiglia, correzioni, segnalazioni di fonti. Le varianti locali sono la cosa che mi interessa di più: sono l'unico materiale che non si trova in nessun libro.

Si scrive a fratercustos@proton.me. Non c'è un modulo, e non è una dimenticanza: un modulo raccoglierebbe dati, e finché non ho un modo pulito di dichiarare chi li raccoglie preferisco una casella di posta e nient'altro. La pagina Privacy spiega perché.

Che cosa mi è utile davvero

Le varianti che avete sentito in casa. Il nome con cui la chiamava vostra nonna, il paese, la valle, l'anno approssimativo, chi ve l'ha raccontata e in che occasione. Anche una riga sola. Una variante orale attestata da una persona con nome e luogo vale, per questo atlante, quanto una nota a piè di pagina: è il materiale che le raccolte ottocentesche hanno smesso di raccogliere.

Le correzioni. Una data sbagliata, una fonte citata male, un'attribuzione che non regge. Correggo in pubblico e con la data, nel registro delle correzioni, indicando che cosa c'era scritto prima. Se la segnalazione è vostra e volete essere ringraziati, ditemelo e vi ringrazio con il nome che preferite; se preferite di no, non compare nulla.

Le fonti che mi mancano. Raccolte locali, tesi di laurea, bollettini di pro loco, riviste di dialettologia, archivi parrocchiali. Soprattutto per le voci che l'atlante segna di grado C, dove sono il primo a sapere che la documentazione è debole.

Che cosa non faccio

Non faccio consulti, non interpreto sogni, non do pareri su questioni personali e non certifico l'autenticità di oggetti. Non è ritrosia: è che questo sito racconta che cosa una comunità ha creduto, non che cosa io affermi essere vero, e la distinzione regge solo se la tengo io per primo.

Il calendario delle notti

Una lettera mensile sulle feste e i riti popolari italiani del mese che viene — date verificate, luoghi in cui si celebrano ancora, e la voce dell'atlante in lavorazione — è la cosa che vorrei fare, e non l'ho ancora aperta. Il motivo è quello scritto sopra: una lista di indirizzi ha bisogno di un titolare del trattamento con un nome vero, e quel nodo non l'ho ancora sciolto. Preferisco dirlo piuttosto che mettere in pagina un modulo che finge di funzionare.

Quando la aprirò lo scriverò qui e nel registro delle correzioni. Nel frattempo, chi vuole essere avvisato può semplicemente scrivermi: tengo la cosa a mente senza tenere una lista.