Carta ragionata
Il Mondo
Organizzato per Stato e poi per sottoarea culturale, perché è lì che il folklore vive davvero: non «gli Stati Uniti», ma gli Appalachi meridionali, il Lowcountry Gullah Geechee, la Louisiana francofona. Le stesse regole di verifica dell’atlante italiano.
Stato
Sul planisfero ogni punto è uno Stato: apri la sua carta di dettaglio per vedere dove cadono le singole voci.
Argentina2 voci · 2 sottoaree
Nordest argentino: i racconti citati vengono da Misiones, Entre Ríos e Chaco, e il punto è posto su Misiones perché è la provincia che ricorre di più; è una scelta provvisoria, non un luogo di raccolta documentato
BIl lobizón e il settimo figlioArgentina — Nordest argentino: i racconti citati vengono da Misiones, Entre Ríos e Chaco, e il punto è posto su Misiones perché è la provincia che ricorre di più; è una scelta provvisoria, non un luogo di raccolta documentatoSanta Ana, sud-ovest del Tucumán, e le sue colonias; nominati inoltre Aguilares, Yerba Buena, Santa Lucía, Famaillá, e gli ingenios La Esperanza, Ledesma e San Martín del Tabacal in Jujuy e Salta
AEl FamiliarArgentina — Santa Ana, sud-ovest del Tucumán, e le sue colonias; nominati inoltre Aguilares, Yerba Buena, Santa Lucía, Famaillá, e gli ingenios La Esperanza, Ledesma e San Martín del Tabacal in Jujuy e SaltaAustralia3 voci · 3 sottoaree
Bacino del Murray-Darling; il reperto che generò la vicenda documentaria fu trovato presso Balranald, nel Nuovo Galles del Sud
ABunyipAustralia — Bacino del Murray-Darling; il reperto che generò la vicenda documentaria fu trovato presso Balranald, nel Nuovo Galles del SudChannel Country, Queensland occidentale; la strada fra Boulia e Winton
AMin Min lightsAustralia — Channel Country, Queensland occidentale; la strada fra Boulia e WintonNuovo Galles del Sud: attestazione ottocentesca nelle Blue Mountains e sulla costa meridionale, corpus moderno nel Queensland sudorientale
CYowieAustralia — Nuovo Galles del Sud: attestazione ottocentesca nelle Blue Mountains e sulla costa meridionale, corpus moderno nel Queensland sudorientaleAustria1 voci · 1 sottoaree
Salisburghese, Tirolo e Tirolo orientale, Stiria, Alta Carinzia e Baviera orientale (Berchtesgadener Land); propaggine recente in Alto Adige, dove il nome vecchio sopravvive come Klaubauf in Val Venosta
BKrampusAustria — Salisburghese, Tirolo e Tirolo orientale, Stiria, Alta Carinzia e Baviera orientale (Berchtesgadener Land); propaggine recente in Alto Adige, dove il nome vecchio sopravvive come Klaubauf in Val VenostaBolivia1 voci · 1 sottoaree
Cerro Rico di Potosí, su cui convergono tutte le fonti; l’etnografia di prima mano citata qui viene però da Huanuni, nel dipartimento di Oruro, sul Cerro Posoqoni, e da un rito documentato nel maggio 2009
BEl Tío de la minaBolivia — Cerro Rico di Potosí, su cui convergono tutte le fonti; l’etnografia di prima mano citata qui viene però da Huanuni, nel dipartimento di Oruro, sul Cerro Posoqoni, e da un rito documentato nel maggio 2009Brasile5 voci · 5 sottoaree
Amazzonia, con il baricentro documentario a Belém e nel basso Rio delle Amazzoni
ACurupiraBrasile — Amazzonia, con il baricentro documentario a Belém e nel basso Rio delle AmazzoniMedio e basso Rio delle Amazzoni, comunità ribeirinhas; nucleo documentario a Tefé e nella riserva Mamirauá
ABoto cor-de-rosaBrasile — Medio e basso Rio delle Amazzoni, comunità ribeirinhas; nucleo documentario a Tefé e nella riserva MamirauáMinas Gerais e il Brasile rurale dell'interno, con la valle del São Francisco (Januária) come punto di raccolta più antico e datato; la credenza è registrata anche a Cuiabá, in São Paulo e nel Rio Grande do Sul, e l'origine iberica, portoghese o spagnola, è ipotesi di studiosi, non attestazione
BMula sem cabeçaBrasile — Minas Gerais e il Brasile rurale dell'interno, con la valle del São Francisco (Januária) come punto di raccolta più antico e datato; la credenza è registrata anche a Cuiabá, in São Paulo e nel Rio Grande do Sul, e l'origine iberica, portoghese o spagnola, è ipotesi di studiosi, non attestazioneRio Grande do Sul, campagna aperta e Missões; una seconda area in Paraná, dove la forma «baetatá» designa una palla di fuoco e non un serpente
ABoitatáBrasile — Rio Grande do Sul, campagna aperta e Missões; una seconda area in Paraná, dove la forma «baetatá» designa una palla di fuoco e non un serpenteVale do Paraíba e sudest brasiliano, con l'inchiesta di Monteiro Lobato centrata su Taubaté
BSaci-PererêBrasile — Vale do Paraíba e sudest brasiliano, con l'inchiesta di Monteiro Lobato centrata su TaubatéCanada1 voci · 1 sottoaree
Subartico algonchino, area oji-cree e severn; il fascicolo d'archivio più denso viene da Sandy Lake, Ontario nordoccidentale
BWendigoCanada — Subartico algonchino, area oji-cree e severn; il fascicolo d'archivio più denso viene da Sandy Lake, Ontario nordoccidentaleCina3 voci · 3 sottoaree
Cina fluviale e costiera; il racconto canonico è ambientato nella contea di Zhaoyuan, Shandong
AShuiguiCina — Cina fluviale e costiera; il racconto canonico è ambientato nella contea di Zhaoyuan, ShandongCina settentrionale e orientale; culto domestico documentato nella pianura di Pechino e nel Nord-Est, corpus letterario nello Shandong
AHuli jingCina — Cina settentrionale e orientale; culto domestico documentato nella pianura di Pechino e nel Nord-Est, corpus letterario nello ShandongHunan occidentale, antica prefettura di Chenzhou, snodo delle rotte del «far camminare i cadaveri»
BJiangshiCina — Hunan occidentale, antica prefettura di Chenzhou, snodo delle rotte del «far camminare i cadaveri»Corea del Sud1 voci · 1 sottoaree
Penisola coreana; ancoraggio documentario a Gyeongju, dove la figura tocca per la prima volta la scrittura
BDokkaebiCorea del Sud — Penisola coreana; ancoraggio documentario a Gyeongju, dove la figura tocca per la prima volta la scritturaEgitto3 voci · 3 sottoaree
Campagne del Delta e canali d'irrigazione; l'attestazione scritta più forte proviene dal governatorato di Sharqiyya
CNaddāhaEgitto — Campagne del Delta e canali d'irrigazione; l'attestazione scritta più forte proviene dal governatorato di SharqiyyaEgitto urbano e rurale; documentazione etnografica raccolta al Cairo negli anni Trenta dell'Ottocento
AʿIfrītEgitto — Egitto urbano e rurale; documentazione etnografica raccolta al Cairo negli anni Trenta dell'OttocentoEgitto, con la documentazione rurale raccolta nell'Alto Egitto e quella urbana del rito zār al Cairo
AQarīnEgitto — Egitto, con la documentazione rurale raccolta nell'Alto Egitto e quella urbana del rito zār al CairoEtiopia1 voci · 1 sottoaree
Altopiano amhara, Gondar; una credenza che è soprattutto un'accusa
ABudaEtiopia — Altopiano amhara, Gondar; una credenza che è soprattutto un'accusaFilippine2 voci · 2 sottoaree
Aree di lingua tagalog del Luzon centrale e meridionale, da cui viene il nome; Visayas occidentali, isola di Panay, con la provincia di Capiz come epicentro della fama
AManananggalFilippine — Aree di lingua tagalog del Luzon centrale e meridionale, da cui viene il nome; Visayas occidentali, isola di Panay, con la provincia di Capiz come epicentro della famaVisayas, Luzon meridionale e Mindanao, con concentrazione simbolica sulla provincia di Capiz, isola di Panay
AAswangFilippine — Visayas, Luzon meridionale e Mindanao, con concentrazione simbolica sulla provincia di Capiz, isola di PanayFinlandia1 voci · 1 sottoaree
Finlandia dei laghi; il Kallavesi, presso Kuopio
BNäkkiFinlandia — Finlandia dei laghi; il Kallavesi, presso KuopioFrancia3 voci · 3 sottoaree
Bassa Bretagna: Trégor, Goëlo, Léon e Cornovaglia bretone, con il nucleo di raccolta a Port-Blanc
AAnkouFrancia — Bassa Bretagna: Trégor, Goëlo, Léon e Cornovaglia bretone, con il nucleo di raccolta a Port-BlancMargeride, fra Gévaudan e Alvernia meridionale (Lozère, Alta Loira, Cantal), con l'esordio in Vivarais
ABestia del GévaudanFrancia — Margeride, fra Gévaudan e Alvernia meridionale (Lozère, Alta Loira, Cantal), con l'esordio in VivaraisTarascon, sulla riva sinistra del Rodano (Bocche del Rodano), bassa Provenza
ATarascaFrancia — Tarascon, sulla riva sinistra del Rodano (Bocche del Rodano), bassa ProvenzaGermania4 voci · 4 sottoaree
Assia e Turingia per Holle, area alto-tedesca orientale — Baviera, Austria, Tirolo — per Perchta
BFrau Holle e Frau PerchtaGermania — Assia e Turingia per Holle, area alto-tedesca orientale — Baviera, Austria, Tirolo — per PerchtaCoste tedesche del Mare del Nord e del Baltico: Pomerania e Rügen (Temme, 1840), Schleswig-Holstein (Müllenhoff, 1845)
AKlabautermannGermania — Coste tedesche del Mare del Nord e del Baltico: Pomerania e Rügen (Temme, 1840), Schleswig-Holstein (Müllenhoff, 1845)Germania settentrionale, dalla Bassa Sassonia alla Pomerania; riscontri archeologici nel circondario di Stade
BNachzehrerGermania — Germania settentrionale, dalla Bassa Sassonia alla Pomerania; riscontri archeologici nel circondario di StadeMonti dei Giganti, oggi divisi fra Repubblica Ceca e Polonia; tradizione documentaria di lingua tedesca, con la raccolta stampata a Lipsia
BRübezahlGermania — Monti dei Giganti, oggi divisi fra Repubblica Ceca e Polonia; tradizione documentaria di lingua tedesca, con la raccolta stampata a LipsiaGiappone8 voci · 8 sottoaree
Montagne dello Shugendō: Kurama e Atago presso Kyoto, Takao a Hachiōji, Akiha in Shizuoka, Iizuna in Nagano
ATenguGiappone — Montagne dello Shugendō: Kurama e Atago presso Kyoto, Takao a Hachiōji, Akiha in Shizuoka, Iizuna in NaganoPenisola di Oga, prefettura di Akita, Tōhoku settentrionale
ANamahageGiappone — Penisola di Oga, prefettura di Akita, Tōhoku settentrionalePrefettura di Iwate, area di Tōno, Tōhoku; attestazioni minori in Aomori, Miyagi e Akita
AZashiki-warashiGiappone — Prefettura di Iwate, area di Tōno, Tōhoku; attestazioni minori in Aomori, Miyagi e AkitaProvincia di Higo, oggi prefettura di Kumamoto: il documento dice soltanto «in mare». Il punto è convenzionale; l'unico oggetto materiale esistente è il foglio conservato a Kyoto
AAmabieGiappone — Provincia di Higo, oggi prefettura di Kumamoto: il documento dice soltanto «in mare». Il punto è convenzionale; l'unico oggetto materiale esistente è il foglio conservato a KyotoTutto il Giappone; centro cultuale Fushimi Inari Taisha a Kyoto, poli della possessione a Izumo e Shimane
AKitsuneGiappone — Tutto il Giappone; centro cultuale Fushimi Inari Taisha a Kyoto, poli della possessione a Izumo e ShimaneTutto il Giappone; poli a Kyoto, Edo-Tokyo (Yotsuya) e Himeji
AYūreiGiappone — Tutto il Giappone; poli a Kyoto, Edo-Tokyo (Yotsuya) e HimejiTutto l'arcipelago, con poli documentari a Tōno in Iwate, in Kyūshū e ad Asakusa a Tokyo
AKappaGiappone — Tutto l'arcipelago, con poli documentari a Tōno in Iwate, in Kyūshū e ad Asakusa a TokyoTōhoku, Hokuriku e Shin'etsu: Aomori, Iwate, Akita, Yamagata, Fukushima, Niigata, Nagano, Toyama
BYuki-onnaGiappone — Tōhoku, Hokuriku e Shin'etsu: Aomori, Iwate, Akita, Yamagata, Fukushima, Niigata, Nagano, ToyamaGrecia1 voci · 1 sottoaree
Cicladi: il caso documentato di prima mano avvenne a Míkonos; la credenza è panellenica, con forme proprie a Creta
AVrykolakasGrecia — Cicladi: il caso documentato di prima mano avvenne a Míkonos; la credenza è panellenica, con forme proprie a CretaGuatemala2 voci · 2 sottoaree
Asunción Mita, dipartimento di Jutiapa: il río Ostúa e le aldee attorno al lago di Güija, che sta sul confine fra Guatemala ed El Salvador; la figura è diffusa in tutto il Centroamerica, ma questo è l’unico luogo in cui una fonte dà insieme il nome del posto, i nomi degli informatori e le parole citate
BLa SiguanabaGuatemala — Asunción Mita, dipartimento di Jutiapa: il río Ostúa e le aldee attorno al lago di Güija, che sta sul confine fra Guatemala ed El Salvador; la figura è diffusa in tutto il Centroamerica, ma questo è l’unico luogo in cui una fonte dà insieme il nome del posto, i nomi degli informatori e le parole citatealtopiano guatemalteco, dalla capitale a Sacatepéquez e Amatitlán; la stessa figura in El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica e Panamá
BEl CadejoGuatemala — altopiano guatemalteco, dalla capitale a Sacatepéquez e Amatitlán; la stessa figura in El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica e PanamáIndia1 voci · 1 sottoaree
Province Nordoccidentali dell'India britannica, oggi Uttar Pradesh; rilevamento di Crooke nell'area di Etah
AChurelIndia — Province Nordoccidentali dell'India britannica, oggi Uttar Pradesh; rilevamento di Crooke nell'area di EtahIndonesia2 voci · 2 sottoaree
Giava e area di lingua giavanese; i panici documentati più antichi nel Banyumas e a Cilacap (Giava centrale); diffusione in tutto l'arcipelago indonesiano e in Malesia, dove la figura corrispondente si chiama hantu bungkus
BPocongIndonesia — Giava e area di lingua giavanese; i panici documentati più antichi nel Banyumas e a Cilacap (Giava centrale); diffusione in tutto l'arcipelago indonesiano e in Malesia, dove la figura corrispondente si chiama hantu bungkusMondo malese-indonesiano; ancoraggio toponimico alla confluenza di Kapuas e Landak, a Pontianak nel Kalimantan occidentale
BKuntilanakIndonesia — Mondo malese-indonesiano; ancoraggio toponimico alla confluenza di Kapuas e Landak, a Pontianak nel Kalimantan occidentaleIran1 voci · 1 sottoaree
Altopiano iranico; il massiccio dell’Alborz e le sorgenti di montagna come luoghi tipici
BParìIran — Altopiano iranico; il massiccio dell’Alborz e le sorgenti di montagna come luoghi tipiciIrlanda2 voci · 2 sottoaree
Irlanda, con distribuzione differenziata: bean sí a ovest e a nord, badhbh nel sud-est (Leinster e Munster orientale)
ABean sídhe (banshee)Irlanda — Irlanda, con distribuzione differenziata: bean sí a ovest e a nord, badhbh nel sud-est (Leinster e Munster orientale)Munster: contea di Cork, la valle del Blackwater fra Castle Hyde, Ballyhooly e Doneraile, i dintorni di Mallow e la strada fra Glanmire e Cork città, nelle pagine di Croker; nelle raccolte manoscritte del 1937-1939 la contea di Limerick fra Newtown e Glin e la contea di Clare a Kilrush
ADullahanIrlanda — Munster: contea di Cork, la valle del Blackwater fra Castle Hyde, Ballyhooly e Doneraile, i dintorni di Mallow e la strada fra Glanmire e Cork città, nelle pagine di Croker; nelle raccolte manoscritte del 1937-1939 la contea di Limerick fra Newtown e Glin e la contea di Clare a KilrushIslanda1 voci · 1 sottoaree
Tutta l'Islanda, con concentrazioni note nella regione della capitale, in particolare Hafnarfjörður
AHuldufólkIslanda — Tutta l'Islanda, con concentrazioni note nella regione della capitale, in particolare HafnarfjörðurMessico4 voci · 4 sottoaree
Città del Messico e Altopiano centrale, con diffusione in tutto il mondo ispanofono
BLa LloronaMessico — Città del Messico e Altopiano centrale, con diffusione in tutto il mondo ispanofonoMesoamerica nahua e maya; nucleo documentario ad Atenango del Río, Guerrero
ANahualMessico — Mesoamerica nahua e maya; nucleo documentario ad Atenango del Río, GuerreroPenisola dello Yucatán, milpe e rovine maya; documentazione etnografica centrata su Chan Kom
AAluxo'obMessico — Penisola dello Yucatán, milpe e rovine maya; documentazione etnografica centrata su Chan KomYucatán: la relazione che la attesta è scritta a Mérida nel 1861; la figura è dei villaggi della penisola, e si affaccia fuori dallo Yucatán solo fra i lacandoni del Chiapas
BLa XtabayMessico — Yucatán: la relazione che la attesta è scritta a Mérida nel 1861; la figura è dei villaggi della penisola, e si affaccia fuori dallo Yucatán solo fra i lacandoni del ChiapasNigeria1 voci · 1 sottoaree
Area yoruba della Nigeria sudoccidentale; prima documentazione dalla stazione missionaria di Abeokuta
AÀbíkúNigeria — Area yoruba della Nigeria sudoccidentale; prima documentazione dalla stazione missionaria di AbeokutaNorvegia2 voci · 2 sottoaree
Aree di seter, cioè alpeggio estivo, e di carbonaia: Telemark, Hallingdal, Gudbrandsdalen, Trøndelag
AHuldraNorvegia — Aree di seter, cioè alpeggio estivo, e di carbonaia: Telemark, Hallingdal, Gudbrandsdalen, TrøndelagNorvegia e Svezia interne: cascate, mulini, gore e laghi; Telemark e Setesdal, patria dell'hardingfele
ANøkk e fossegrimNorvegia — Norvegia e Svezia interne: cascate, mulini, gore e laghi; Telemark e Setesdal, patria dell'hardingfelePaesi Bassi1 voci · 1 sottoaree
Drenthe, Overijssel (Twente e Salland) e Gelderland (Achterhoek, Veluwe); paralleli nella Germania settentrionale
BWitte wievenPaesi Bassi — Drenthe, Overijssel (Twente e Salland) e Gelderland (Achterhoek, Veluwe); paralleli nella Germania settentrionalePerù1 voci · 1 sottoaree
Ande peruviane, con epicentro documentario a Huamanga, Ayacucho; forme parallele sull'altipiano boliviano
APishtacoPerù — Ande peruviane, con epicentro documentario a Huamanga, Ayacucho; forme parallele sull'altipiano bolivianoPolonia1 voci · 1 sottoaree
Polonia e Slavia occidentale, con nucleo conservativo nella Lusazia soraba
APołudnicaPolonia — Polonia e Slavia occidentale, con nucleo conservativo nella Lusazia sorabaPorto Rico1 voci · 1 sottoaree
Canóvanas, barrio Campo Rico, e la valle del río Grande de Loíza; per il precedente del 1975, Moca e il barrio Parcelas Mamey nel nordovest dell'isola
BChupacabrasPorto Rico — Canóvanas, barrio Campo Rico, e la valle del río Grande de Loíza; per il precedente del 1975, Moca e il barrio Parcelas Mamey nel nordovest dell'isolaRegno Unito7 voci · 7 sottoaree
East Anglia: Norfolk, Suffolk, Essex, con propaggini nel Cambridgeshire
BBlack ShuckRegno Unito — East Anglia: Norfolk, Suffolk, Essex, con propaggini nel CambridgeshireGalles: Gwynedd (Cadair Idris) e Galles meridionale (Brecon Beacons)
ACŵn AnnwnRegno Unito — Galles: Gwynedd (Cadair Idris) e Galles meridionale (Brecon Beacons)Londra e sobborghi (Peckham, Bow, Old Ford, Limehouse), 1838; poi Aldershot 1877 e Liverpool 1904
ASpring-heeled JackRegno Unito — Londra e sobborghi (Peckham, Bow, Old Ford, Limehouse), 1838; poi Aldershot 1877 e Liverpool 1904Orcadi e Shetland; le Ebridi, la costa irlandese e le Faroe come area cognata
BSelkieRegno Unito — Orcadi e Shetland; le Ebridi, la costa irlandese e le Faroe come area cognataScozia: Highlands e Nord-Est (Aberdeenshire, Banffshire, Morayshire, Perthshire)
AKelpieRegno Unito — Scozia: Highlands e Nord-Est (Aberdeenshire, Banffshire, Morayshire, Perthshire)Scozia: Highlands occidentali ed Ebridi, mare e sea loch
AEach-uisgeRegno Unito — Scozia: Highlands occidentali ed Ebridi, mare e sea lochle Fens e i carrs del Lincolnshire; con il quadro europeo e gallese
BFuochi fatuiRegno Unito — le Fens e i carrs del Lincolnshire; con il quadro europeo e galleseRepubblica Ceca1 voci · 1 sottoaree
Boemia e Moravia; il motivo si estende alla Lusazia sorabica e alla Slovacchia
AVodníkRepubblica Ceca — Boemia e Moravia; il motivo si estende alla Lusazia sorabica e alla SlovacchiaRomania1 voci · 1 sottoaree
Oltenia; Marotinu de Sus, dove il rito è stato eseguito nel gennaio 2004
AStrigoiRomania — Oltenia; Marotinu de Sus, dove il rito è stato eseguito nel gennaio 2004Russia4 voci · 4 sottoaree
Nord russo: province di Arcangelo, Olonec e Vologda, bacino dell'Onega e Carelia russa, dove stanno le attestazioni datate e i patti dei pastori; il materiale lessicale e paremiologico di Dal' è dato come grande-russo in generale, senza localizzazione; cognati in Bielorussia, Ucraina e Polonia
BLešijRussia — Nord russo: province di Arcangelo, Olonec e Vologda, bacino dell'Onega e Carelia russa, dove stanno le attestazioni datate e i patti dei pastori; il materiale lessicale e paremiologico di Dal' è dato come grande-russo in generale, senza localizzazione; cognati in Bielorussia, Ucraina e PoloniaRussia, con documentazione più densa nel Nord russo (Arcangelo, Olonec, Vologda) e nelle regioni centrali
ADomovojRussia — Russia, con documentazione più densa nel Nord russo (Arcangelo, Olonec, Vologda) e nelle regioni centraliSlavia orientale, con distribuzione differenziata: Polesia e Ucraina a carattere agrario, Nord russo a carattere acquatico
ARusalkaRussia — Slavia orientale, con distribuzione differenziata: Polesia e Ucraina a carattere agrario, Nord russo a carattere acquaticoSlavia orientale: Russia europea, con le varianti di Afanas'ev concentrate nelle province grandorusse centrali e meridionali e nel Nord russo; cognati lessicali in Polonia (jędza) e in Boemia (jezinka)
BBaba JagaRussia — Slavia orientale: Russia europea, con le varianti di Afanas'ev concentrate nelle province grandorusse centrali e meridionali e nel Nord russo; cognati lessicali in Polonia (jędza) e in Boemia (jezinka)Serbia1 voci · 1 sottoaree
Kisiljevo (distretto di Braničevo) e Medveđa (Trstenik), allora Regno di Serbia asburgico, frontiera militare con l’Impero ottomano
AI vampiri di Serbia, 1725-1732Serbia — Kisiljevo (distretto di Braničevo) e Medveđa (Trstenik), allora Regno di Serbia asburgico, frontiera militare con l’Impero ottomanoSpagna4 voci · 4 sottoaree
Asturie, e soltanto i concejos che le attestazioni nominano: Ibias (Bao), Teverga (Villanueva), Colunga (Lastres), Somiedo, Cudillero (San Martín de Luiña), Belmonte (Llamosu)
AEl NuberuSpagna — Asturie, e soltanto i concejos che le attestazioni nominano: Ibias (Bao), Teverga (Villanueva), Colunga (Lastres), Somiedo, Cudillero (San Martín de Luiña), Belmonte (Llamosu)Biscaglia e Gipuzkoa, sui massicci nominati dalle attestazioni: Anboto, Murumendi, Aloña, Atxorrotx; paesi di raccolta fra Eskoriatza, Abadiño, Berriz, Ataun, Oñati, Zaldivia, Lazcano, Errezil, Amézqueta, Azpeitia, Ormaiztegui, Muxika
AMari, la Signora di AnbotoSpagna — Biscaglia e Gipuzkoa, sui massicci nominati dalle attestazioni: Anboto, Murumendi, Aloña, Atxorrotx; paesi di raccolta fra Eskoriatza, Abadiño, Berriz, Ataun, Oñati, Zaldivia, Lazcano, Errezil, Amézqueta, Azpeitia, Ormaiztegui, MuxikaGalizia, con la massima densità di raccolte etnografiche sulla Costa da Morte; forme parallele in Asturie, León e Portogallo settentrionale
BSanta CompañaSpagna — Galizia, con la massima densità di raccolte etnografiche sulla Costa da Morte; forme parallele in Asturie, León e Portogallo settentrionaleNavarra: gli imputati vengono da Zugarramurdi, Urdax e altre località del Baztan; il tribunale è a Logroño, in un’altra regione, e lì si tiene l’auto de fe
BZugarramurdi e l’auto de fe di LogroñoSpagna — Navarra: gli imputati vengono da Zugarramurdi, Urdax e altre località del Baztan; il tribunale è a Logroño, in un’altra regione, e lì si tiene l’auto de feSri Lanka1 voci · 1 sottoaree
Tradizione buddhista singalese delle terre basse; concentrazione documentata nelle province Meridionale e Sabaragamuwa, area di Galle. Centro rituale e artigianale di riferimento: Ambalangoda
BMahasonaSri Lanka — Tradizione buddhista singalese delle terre basse; concentrazione documentata nelle province Meridionale e Sabaragamuwa, area di Galle. Centro rituale e artigianale di riferimento: AmbalangodaStati Uniti15 voci · 15 sottoaree
Adams, Robertson County, Tennessee, valle del Red River (Upland South)
BBell WitchStati Uniti — Adams, Robertson County, Tennessee, valle del Red River (Upland South)Appalachi meridionali e Lowcountry Gullah Geechee (Carolina del Sud e Georgia)
AHaint e haint blueStati Uniti — Appalachi meridionali e Lowcountry Gullah Geechee (Carolina del Sud e Georgia)Appalachi meridionali e Ozark
CWampus catStati Uniti — Appalachi meridionali e OzarkAppalachi meridionali e centrali (Georgia settentrionale, Carolina occidentale, Tennessee orientale, Kentucky orientale, West Virginia, Virginia sud-occidentale)
CGranny womenStati Uniti — Appalachi meridionali e centrali (Georgia settentrionale, Carolina occidentale, Tennessee orientale, Kentucky orientale, West Virginia, Virginia sud-occidentale)Burke County, North Carolina, Blue Ridge appalachiano
BBrown Mountain LightsStati Uniti — Burke County, North Carolina, Blue Ridge appalachianoCosta della Georgia: i boschi di pino a circa cinque miglia da Eulonia, contea di McIntosh. È il solo luogo che la fonte nomina, e non è Sapelo né St. Simons
BIl plat-eyeStati Uniti — Costa della Georgia: i boschi di pino a circa cinque miglia da Eulonia, contea di McIntosh. È il solo luogo che la fonte nomina, e non è Sapelo né St. SimonsLouisiana francofona: Acadiana e area creola di New Orleans
BRougarouStati Uniti — Louisiana francofona: Acadiana e area creola di New OrleansLowcountry Gullah Geechee, Sea Islands della Carolina del Sud e della Georgia
BBoo hagStati Uniti — Lowcountry Gullah Geechee, Sea Islands della Carolina del Sud e della GeorgiaMaryland occidentale: la Middletown Valley e South Mountain, contea di Frederick, nel 1909; nel 1932 l'area dichiarata sono tre contee, Washington, Frederick e l'alta Montgomery, con Sugarloaf Mountain
BLo SnallygasterStati Uniti — Maryland occidentale: la Middletown Valley e South Mountain, contea di Frederick, nel 1909; nel 1932 l'area dichiarata sono tre contee, Washington, Frederick e l'alta Montgomery, con Sugarloaf MountainMonti Appalachi meridionali: Nantahala, Whiteside Mountain e il medio corso del Little Tennessee, fra la Carolina del Nord occidentale e il Tennessee orientale
AU'tlûñ'tä, il dito di pietraStati Uniti — Monti Appalachi meridionali: Nantahala, Whiteside Mountain e il medio corso del Little Tennessee, fra la Carolina del Nord occidentale e il Tennessee orientaleNavajo Nation, altopiano del Colorado (Arizona nord-orientale, New Mexico nord-occidentale, Utah sud-orientale)
CYee naaldlooshiiStati Uniti — Navajo Nation, altopiano del Colorado (Arizona nord-orientale, New Mexico nord-occidentale, Utah sud-orientale)Philadelphia Navy Yard, League Island (bassa valle del Delaware), con l'estremo di Norfolk in Virginia
BPhiladelphia ExperimentStati Uniti — Philadelphia Navy Yard, League Island (bassa valle del Delaware), con l'estremo di Norfolk in VirginiaPine Barrens del New Jersey: Leeds Point, Galloway Township, contea di Atlantic, e la fascia Bordentown–Mount Holly nella contea di Burlington
BJersey DevilStati Uniti — Pine Barrens del New Jersey: Leeds Point, Galloway Township, contea di Atlantic, e la fascia Bordentown–Mount Holly nella contea di BurlingtonPoint Pleasant, Mason County, West Virginia (Appalachi centrali)
BMothmanStati Uniti — Point Pleasant, Mason County, West Virginia (Appalachi centrali)Vermont e New England rurale (Manchester, South Woodstock; con Rhode Island e Connecticut)
CNew England vampire panicStati Uniti — Vermont e New England rurale (Manchester, South Woodstock; con Rhode Island e Connecticut)Sudafrica1 voci · 1 sottoaree
KwaZulu-Natal, Valle delle Mille Colline; e le township del Capo, dove la figura ha cambiato mestiere
ATokolosheSudafrica — KwaZulu-Natal, Valle delle Mille Colline; e le township del Capo, dove la figura ha cambiato mestiereSvezia1 voci · 1 sottoaree
Svezia, in particolare Småland e Norrland, con Norvegia, Islanda e Finlandia
BMyling e utburdSvezia — Svezia, in particolare Småland e Norrland, con Norvegia, Islanda e FinlandiaTanzania1 voci · 1 sottoaree
Arcipelago di Zanzibar: isola di Pemba, dove i panici sembrano originarsi, e isola di Unguja; nel 1995 il panico si estese alla costa continentale
BPopobawaTanzania — Arcipelago di Zanzibar: isola di Pemba, dove i panici sembrano originarsi, e isola di Unguja; nel 1995 il panico si estese alla costa continentaleThailandia1 voci · 1 sottoaree
piana centrale del Chao Phraya (Ayutthaya, Lopburi, Suphan Buri), con diffusione moderna nell'Isan e figure cognate in area khmer, lao e malese
BKrasueThailandia — piana centrale del Chao Phraya (Ayutthaya, Lopburi, Suphan Buri), con diffusione moderna nell'Isan e figure cognate in area khmer, lao e maleseTrinidad e Tobago1 voci · 1 sottoaree
Caraibi anglofoni e francofoni: Trinidad e Tobago, Guyana, Suriname, Santa Lucia, Dominica, Haiti, Grenada, Barbados, Bahamas e Louisiana
BSoucouyantTrinidad e Tobago — Caraibi anglofoni e francofoni: Trinidad e Tobago, Guyana, Suriname, Santa Lucia, Dominica, Haiti, Grenada, Barbados, Bahamas e LouisianaTurchia1 voci · 1 sottoaree
Anatolia; Yahnikapan, Eskişehir, dove un «focolare» di guarigione è stato documentato sul campo fino al 2022
AAlkarısıTurchia — Anatolia; Yahnikapan, Eskişehir, dove un «focolare» di guarigione è stato documentato sul campo fino al 2022Venezuela1 voci · 1 sottoaree
i Llanos venezuelani: le due fonti più antiche che ho letto, del 1952 e del 1953, lo collocano in alcuni distretti degli stati Portuguesa e Barinas; testi successivi lo attestano in Apure e Guárico e nei Llanos Orientales colombiani (Casanare, Arauca, Meta)
BEl SilbónVenezuela — i Llanos venezuelani: le due fonti più antiche che ho letto, del 1952 e del 1953, lo collocano in alcuni distretti degli stati Portuguesa e Barinas; testi successivi lo attestano in Apure e Guárico e nei Llanos Orientales colombiani (Casanare, Arauca, Meta)Nessuna voce corrisponde. Prova con il nome originale, con lo Stato o con la sottoarea.
Un avvertimento che vale per tutta questa sezione. Il divario di qualità documentaria fra Europa, Giappone e Stati Uniti non è un caso. In Europa e in Giappone la raccolta folklorica è stata un’impresa nazionale otto-novecentesca sostenuta dallo Stato — Kolberg, Jón Árnason, Christiansen, la Irish Folklore Commission, Yanagita e il minzokugaku. Negli Stati Uniti l’unica campagna comparabile è stata il Federal Writers’ Project del 1936-40, con Foxfire come eccezione tardiva e locale. Il vuoto è stato riempito da giornalismo, turismo e, dagli anni Novanta, da internet. Le voci americane davvero di grado A sono quelle raccolte dal WPA e da Foxfire: tutto il resto è B o C.