Verifica di fonte
Perché il dokkaebi viene disegnato con le corna?
Perché quell’immagine non è coreana: è l’oni giapponese. Entra nei sussidiari scolastici coloniali col racconto Kobutori jiisan — testo del 1915, illustrazioni di oni cornuti dall’edizione del 1923 del Joseoneo dokbon. Nelle fonti coreane precedenti il dokkaebi è un uomo in hanbok col cappello di crine.
La voce
Questa verifica sta anche in fondo alla scheda di Dokkaebi, dove il fatto è raccontato nel suo contesto invece che in forma di domanda.
Che cosa promette questa pagina. Il Metodo impegna ogni voce a dichiarare quanto è documentata. Questa sezione è la conseguenza scomoda di quell’impegno: quando una cosa che tutti ripetono non regge alla verifica, va detto — con il nome della fonte e il punto in cui è stata controllata, così che chiunque possa rifare il controllo. Se trovi un errore in queste righe, segnalalo: finisce nel registro delle correzioni.