Verifica di fonte
Henry Callaway ha davvero registrato il tokoloshe?
No. Gli viene attribuito quasi ovunque, ma ho cercato nel testo integrale del Religious System of the Amazulu (1868-1870), sia nella parte Unkulunkulu sia in quella sulla divinazione: la parola non compare. E la quarta parte dell’opera, quella che avrebbe trattato stregoneria e magia medica, non fu mai pubblicata — lo dichiara la prefazione stessa. Stesso esito per The Essential Kafir di Dudley Kidd, 1904.
La voce
Questa verifica sta anche in fondo alla scheda di Tokoloshe, dove il fatto è raccontato nel suo contesto invece che in forma di domanda.
Che cosa promette questa pagina. Il Metodo impegna ogni voce a dichiarare quanto è documentata. Questa sezione è la conseguenza scomoda di quell’impegno: quando una cosa che tutti ripetono non regge alla verifica, va detto — con il nome della fonte e il punto in cui è stata controllata, così che chiunque possa rifare il controllo. Se trovi un errore in queste righe, segnalalo: finisce nel registro delle correzioni.