Mapa de detalle

Rusia

4 entradas en 4 subzonas: 2 de grado A, 2 de grado B. Los puntos caen donde la entrada fue recogida, no donde transcurre el relato. Pasa el cursor sobre un punto para ver la subzona, haz clic para abrir la ficha.

Norte ruso: provincias de Arcángel, Olonec y Vologda, cuenca del Onega y Carelia rusa, donde están las atestiguaciones fechadas y los pactos de los pastores; el material léxico y paremiológico de Dal' se da como granruso en general, sin localización; cognados en Bielorrusia, Ucrania y Polonia

BLešijRusia — Norte ruso: provincias de Arcángel, Olonec y Vologda, cuenca del Onega y Carelia rusa, donde están las atestiguaciones fechadas y los pactos de los pastores; el material léxico y paremiológico de Dal' se da como granruso en general, sin localización; cognados en Bielorrusia, Ucrania y Polonia

Rusia, con documentación más densa en el Norte ruso (Arcángel, Olonec, Vologda) y en las regiones centrales

ADomovojRusia — Rusia, con documentación más densa en el Norte ruso (Arcángel, Olonec, Vologda) y en las regiones centrales

Eslavia oriental, con distribución diferenciada: Polesia y Ucrania de carácter agrario, el Norte ruso de carácter acuático

ARusalkaRusia — Eslavia oriental, con distribución diferenciada: Polesia y Ucrania de carácter agrario, el Norte ruso de carácter acuático

Eslavia oriental: Rusia europea, con las variantes de Afanas'ev concentradas en las provincias granrusas centrales y meridionales y en el Norte ruso; cognados léxicos en Polonia (jędza) y en Bohemia (jezinka)

BBaba YagáRusia — Eslavia oriental: Rusia europea, con las variantes de Afanas'ev concentradas en las provincias granrusas centrales y meridionales y en el Norte ruso; cognados léxicos en Polonia (jędza) y en Bohemia (jezinka)

Las entradas, en breve

El folclore de Rusia documentado en este atlas: Domovoj, Rusalka, Baba Yagá y Lešij. Cada entrada se sitúa en el mapa en el punto donde fue recogida o atestiguada — no donde transcurre el relato — y lleva declarado su grado de documentación (2 de grado A, 2 de grado B), con las fuentes de las que procede. Las 4 subzonas no son una división administrativa: el folclore vive en áreas culturales que rara vez coinciden con las fronteras.

Domovoj A
Espíritu de la casa y de la familia, no de la localidad. Se manifiesta como viejecito cano y peludo de ojos brillantes, o bien como gato, perro, oso o serpiente, o bien con el aspecto de un miembro difunto de la familia o del…

Rusalka A
El aspecto varía mucho según la región: niñas pálidísimas de cabellos verdes y brazos largos, mujeres jóvenes desnudas de cabello castaño claro, en el sur muchachas en camisa blanca y enguirnaldadas. Un rasgo es constante, es…

Baba Yagá B
En las variantes rusas recogidas en el siglo XIX es una vieja que vive sola en medio del bosque, en una izba que se alza sobre patas de gallina y gira cuando se le dice la fórmula; alrededor, en parte de los textos, una cerca de…

Lešij B
No es un demonio entre otros: es el dueño de un tramo de bosque, y ese tramo tiene límites, que otros lešie disputan. Dal' en 1863-1866 lo da ya completo: canta a plena voz sin palabras, da palmadas, silba, llama, ríe y llora,…

← Volver al planisferio · Buscar en todo el atlas · Cómo se asignan los grados