Carta di dettaglio

Russia

4 voci in 4 sottoaree: 2 di grado A, 2 di grado B. I punti cadono dove la voce è stata raccolta, non dove è ambientata la storia. Passa sopra un punto per vedere la sottoarea, cliccalo per aprire la scheda.

Nord russo: province di Arcangelo, Olonec e Vologda, bacino dell'Onega e Carelia russa, dove stanno le attestazioni datate e i patti dei pastori; il materiale lessicale e paremiologico di Dal' è dato come grande-russo in generale, senza localizzazione; cognati in Bielorussia, Ucraina e Polonia

BLešijRussia — Nord russo: province di Arcangelo, Olonec e Vologda, bacino dell'Onega e Carelia russa, dove stanno le attestazioni datate e i patti dei pastori; il materiale lessicale e paremiologico di Dal' è dato come grande-russo in generale, senza localizzazione; cognati in Bielorussia, Ucraina e Polonia

Russia, con documentazione più densa nel Nord russo (Arcangelo, Olonec, Vologda) e nelle regioni centrali

ADomovojRussia — Russia, con documentazione più densa nel Nord russo (Arcangelo, Olonec, Vologda) e nelle regioni centrali

Slavia orientale, con distribuzione differenziata: Polesia e Ucraina a carattere agrario, Nord russo a carattere acquatico

ARusalkaRussia — Slavia orientale, con distribuzione differenziata: Polesia e Ucraina a carattere agrario, Nord russo a carattere acquatico

Slavia orientale: Russia europea, con le varianti di Afanas'ev concentrate nelle province grandorusse centrali e meridionali e nel Nord russo; cognati lessicali in Polonia (jędza) e in Boemia (jezinka)

BBaba JagaRussia — Slavia orientale: Russia europea, con le varianti di Afanas'ev concentrate nelle province grandorusse centrali e meridionali e nel Nord russo; cognati lessicali in Polonia (jędza) e in Boemia (jezinka)

Le voci, in breve

Il folklore della Russia documentato in questo atlante: Domovoj, Rusalka, Baba Jaga e Lešij. Ogni voce è collocata sulla carta nel punto in cui è stata raccolta o attestata — non dove è ambientato il racconto — e porta dichiarato il proprio grado di documentazione (2 di grado A, 2 di grado B), con le fonti da cui viene. Le 4 sottoaree non sono una suddivisione amministrativa: il folklore vive in aree culturali che con i confini di Stato coincidono di rado.

Domovoj A
Spirito della casa e della famiglia, non della località. Si manifesta come vecchietto canuto e peloso dagli occhi lucenti, oppure come gatto, cane, orso o serpente, oppure con l'aspetto di un membro defunto della famiglia o del…

Rusalka A
L'aspetto varia molto secondo la regione: bambine pallidissime dai capelli verdi e le braccia lunghe, giovani donne nude dai capelli castano chiaro, nel sud ragazze in camicia bianca inghirlandate. Un tratto è costante, cioè i…

Baba Jaga B
Nelle varianti russe raccolte nell'Ottocento è una vecchia che vive sola in mezzo al bosco, in un'izba che sta su zampe di gallina e si gira quando le si dice la formula; intorno, in parte dei testi, uno steccato di ossa umane…

Lešij B
Non è un demonio fra gli altri: è il padrone di un tratto di bosco, e quel tratto ha confini, che altri lešie contendono. Dal' nel 1863-1866 lo dà già completo: canta a voce piena senza parole, batte le mani, fischia, chiama,…

← Torna al planisfero · Cerca in tutto l’atlante · Come sono assegnati i gradi