Saltar al contenido
B — parcialmente documentado

Las Mesas de San José

Apulia · Mediodía italiano
Salento meridional, franja de Otranto: Giurdignano, Minervino, Specchia Gallone, Uggiano la Chiesa, Giuggianello, Cerfignano; en el Tarantino Montemesola y Monteiasi, en el Brindisino Erchie

Las Mesas de San José — el 19 de marzo una familia pone la mesa para los «santos», que son personas vivas: de tres a trece comensales y trece platos, uno por figura — y en el Salento la comida ya se entrega cruda en vez de comerse junta.

Una habitación desnuda y una mesa larga puesta de blanco: trece personas del pueblo, ancianas con pañuelo en la cabeza y hombres en chaqueta, sentadas ante muchos platos distintos. Una bombilla desnuda colgada baja sobre la mesa es la única luz.
Variantes y nombres dialectales
Tavole o tavolate di San Giuseppe; los comensales se llaman «santi», santos, y son personas vivas que encarnan a la Sagrada Familia y a los demás. En el Tarantino el acto central tiene nombre propio, el pranzo dei santi, la comida de los santos
Qué se cuenta
Una mesa puesta en una casa particular para el 19 de marzo, en cumplimiento de un voto, y un número que lo sostiene todo: los «santos» invitados son de tres a trece — como mínimo la Sagrada Familia, luego los padres de la Virgen y algunos apóstoles — y los platos son trece, para corresponder al número de las figuras. El menú es cuaresmal y reconocible: pasta e ceci — la laina, la làgana, la trìa —, nazarenos, macarrones con miga frita y miel, fideos con mejillones.

Y aquí el rito se parte en dos a lo largo de una línea geográfica nítida. En el Tarantino los santos se sientan de verdad: San José preside la mesa, reza la oración, prueba y se lleva los platos. En el Salento meridional la comensalidad se está vaciando: mucha comida queda cruda y se reparte a los santos la mañana de la fiesta, tras la bendición del cura — «no se sentarán a la mesa, pero recibirán la parte que les toca».
Para qué servíalectura del autor
Pagar un voto con comida, y hacerlo ante testigos que por un día dejan de ser ellos mismos. El mecanismo es el del don: la mesa no se ofrece a una imagen sino a personas de carne y hueso, elegidas y llamadas por su nombre, que aceptan ser tratadas como los santos que representan.

Es ahí donde se ve el cambio social, y la fuente lo dice sin rodeos: hasta la posguerra los santos se elegían entre los pobres del pueblo, hoy «normalmente entre familiares y amigos». La mesa era una redistribución y se ha vuelto una celebración de familia. El vaciamiento salentino de la comensalidad — comida cruda entregada en vez de comida compartida — es el paso siguiente de la misma transformación.
Dónde está atestiguado
Eugenio Imbriani, «Il dono e l'offerta», M@GM@. Revue Internationale en Sciences Humaines et Sociales, vol. 22 n.º 2, mayo-agosto de 2024, pp. 160-165, ISSN 1721-9809, DOI 10.17613/z0snr-8kg88, número al cuidado de Bernard Troude. La parte sobre el rito es la sección Offerta, pp. 163-165: p. 163 para los trece comensales y los trece platos, para el menú cuaresmal y para el pranzo dei santi tarantino; p. 164 para el reparto de comida cruda en el Salento, para la cita «non siederanno a tavola…», para los santos elegidos entre los pobres hasta la posguerra y para los nombres de los pueblos de la franja de Otranto (nota 7).

Esta es la única fuente de primera mano de la ficha, y conviene decirlo claramente: seis páginas, recientes, de un etnógrafo de la Universidad del Salento. El PDF se leyó por extracción de texto, no como imagen de página.

Dos nombres que aparecen solo como remisión dentro de Imbriani y que no se han abierto: G. Ranisio sobre la cuestación alimentaria (p. 164) y cualquier texto de Saverio La Sorsa, del que solo se han visto fichas de catálogo. No les atribuyáis nada por la palabra de esta ficha.

Comprobaciones negativas útiles: la ficha ICCD 11972873 sobre una iglesia de San Giuseppe en Manduria es una ficha de arquitectura y no documenta rito alguno; los estudios de Mario Spedicato sobre José de Cupertino se refieren al fraile, no a las Mesas; y el capítulo de I. Zilli y M. Giagnacovo sobre las tavolate consta «en prensa», sin archivo, y está centrado en Molise.
Atención
Ningún origen antiguo. Ceres, Deméter, una continuidad precristiana: no se ha encontrado una sola fuente de primera mano que vincule las Mesas a un rito pagano. Si la afirmación circula, circula sin apoyo.

Ninguna datación histórica del rito. No se ha abierto ningún documento de archivo, ninguna visita pastoral, ninguna crónica del siglo XIX. La única profundidad temporal que da la fuente llega hacia atrás hasta la posguerra, cuando los santos se elegían entre los pobres. Antes de ese umbral, esta ficha no sabe nada.

Ninguna ficha de catálogo demoetnoantropológica sobre el rito: se buscó y no se encontró. Es una diferencia neta respecto a las otras dos voces de esta serie, los fujenti y Polsi, que se apoyan precisamente en fichas ministeriales.

El destino de las sobras no se describe. La fuente dice solo que en el Salento «se intenta evitar el desperdicio» (p. 164). Cualquier cosa más precisa sería inventada.

Las fórmulas, las oraciones y los cantos no se han leído en ninguna fuente. Se sabe que San José reza una oración antes de probar; no se sabe cuál.

Por último, una precisión para no confundir los papeles: existe un rito homónimo y muy estudiado en Sicilia, y existe otro en Molise. Esta ficha describe Apulia, y los rasgos aquí recogidos valen para Apulia.

El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.

En la misma zona

Afines por tema

Entradas que comparten el motivo, el fenómeno de fondo o la historia de su recogida — no la geografía.

← Volver al atlas de Italia