Południca
Polonia
Polonia y Eslavia occidental, con núcleo conservador en la Lusacia soraba
Południca — la Señora del mediodía eslava, que aparece a la hora más calurosa en los márgenes de los campos de trigo durante la siega.
- Variantes y nombres
- Południca en polaco; polednice en checo; poludnica en eslovaco; Připołdnica y Serpolnica en sorabo; poludnica en ruso, serbio y búlgaro; paralelos alemanes Roggenmuhme, Kornwief, Mittagsfrau
- Qué se cuenta
- Aparece al mediodía exacto, en la hora más calurosa, en los márgenes de los campos de trigo durante la siega, típicamente como mujer joven vestida de blanco que recorre los linderos de los campos, pero también como vieja megera o como niña. Lleva una hoz o unas tijeras. Detiene a los segadores y plantea preguntas difíciles, exigiendo a menudo que se le hable del lino, desde la siembra hasta el tejido, durante una hora entera: quien calla, se equivoca o se interrumpe es decapitado o golpeado por la enfermedad. Provoca golpes de calor, migrañas y parálisis repentinas y puede raptar a los niños dejados solos entre las espigas: es explícitamente la personificación de la insolación.
- Para qué servíalectura del autor
- Impone la pausa del mediodía a los campesinos en plena siega, previniendo el golpe de calor en una sociedad en la que el pico del trabajo coincide con el pico de la temperatura, y mantiene a los niños fuera de los campos maduros. Proporciona además una etiología a un acontecimiento médico real y repentino y sacraliza el mediodía como hora liminal, especular a la medianoche, en continuidad con el daemon meridianus del Salmo 91 en la Vulgata.
- Dónde está atestiguado
- Oskar Kolberg, Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, 33 volúmenes publicados en vida entre 1857 y 1890 y más de 80 en la edición íntegra Dzieła wszystkie a cargo del Instytut im. Oskara Kolberga de Poznań: la mayor empresa etnográfica europea del siglo XIX. Etnografía sorabo-lusaciana sobre la Serpolnica en el Serbski institut de Bautzen; Kazimierz Moszyński, Kultura ludowa Słowian, 1929-39; Karel Jaromír Erben, balada Polednice en Kytice z pověstí národních, 1853; Władysław Reymont, Chłopi, 1904-09, premio Nobel 1924.
- Atención
- La figura está extinguida como creencia operante y sobrevive como repertorio narrativo escolar y literario en Polonia y Chequia, donde la balada de Erben es texto canónico, como poema sinfónico de Dvořák, op. 108 de 1896, y como marcador identitario minoritario en Lusacia. Erben es a la vez literatura y documento de segunda mano: era folclorista y archivero profesional y trabajaba sobre material realmente recogido, pero el texto es una reelaboración poética. La recuperación en la fantasy y en los videojuegos polacos es transmisión de grado C.
El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.