Each-uisge
Reino Unido
Escocia: Highlands occidentales y Hébridas, mar y sea loch
Each-uisge — Katharine Briggs lo define como quizá el más feroz y peligroso de todos los caballos de agua.
- Variantes y nombres
- each-uisge en gaélico escocés, literalmente caballo de agua; each uisce o aughisky en Irlanda; cabbyl-ushtey en la Isla de Man
- Qué se cuenta
- Katharine Briggs lo define como quizá el más feroz y peligroso de todos los caballos de agua. Aparece como caballo magnífico y, una vez montado, a la primera vista del agua parte al galope hacia el loch mientras su piel se vuelve adhesiva, de modo que el jinete no puede desprenderse. Tras el ahogamiento devora todo excepto el hígado, que vuelve a la superficie, detalle diagnóstico que en las leyendas permite a los aldeanos entender qué ha ocurrido. En forma humana es un joven apuesto reconocible por las algas, la arena o el barro entre el pelo, prefiere a las mujeres y es vulnerable a la plata y a la separación del agua.
- Para qué servíalectura del autor
- Como el kelpie, pero con mayor acento en el peligro del mar y de los lochs profundos en comunidades insulares y costeras, y en el riesgo del ganado llevado a abrevar. El motivo del hígado tiene una función narrativa precisa: hace el peligro verificable y da a la comunidad un signo legible.
- Dónde está atestiguado
- John Gregorson Campbell, Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland, 1900, que distingue sistemáticamente el kelpie fluvial del each-uisge lacustre y marino; J. F. Campbell, Popular Tales of the West Highlands, 1860-62; Katharine Briggs, A Dictionary of Fairies, 1976. Leyenda local recurrente y bien atestiguada es la de las muchachas raptadas en el loch, en la que una niña se salva cortándose los dedos que se habían quedado pegados. Etimología transparente: each, caballo, y uisge, agua, la misma raíz de whisky.
- Atención
- La conexión entre las tradiciones sobre los caballos de agua y el complejo moderno del monstruo del lago Ness es retrospectiva y mediática, a partir de 1933, y no tradicional: como continuidad folclórica debe clasificarse C. Debe mantenerse además la distinción, no siempre respetada por las fuentes divulgativas y ya confundida por Walter Scott, entre el each-uisge lacustre y marino y el kelpie fluvial.
El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.