Los Ceri de Gubbio
Umbría · Apeninos centrales y Adriático
Gubbio (Perugia): el alzado en Piazza Grande, la carrera hasta la basílica de Sant’Ubaldo en el monte Ingino
Los Ceri de Gubbio — no el 15 de mayo sino el 20 de abril: el día en que el gremio se reunía, sorteaba dos Capitanes e imponía la tasa para hacer rehacer, pintar y llevar el cirio.

- Variantes y nombres dialectales
- i Ceri, los cirios; quienes los llevan son los ceraioli; la magistratura histórica que los administraba es el Contestabile. En los documentos del siglo XVI los estatutos de los gremios se llaman brevi y la corporación universitas
- Qué se cuenta
- Tres máquinas de madera, altísimas, llevadas a la carrera monte arriba el 15 de mayo. Eso lo sabe todo el mundo. Lo que se sabe menos es quién las pagaba, y cuándo.
La fecha administrativa no es el 15 de mayo: es el 20 de abril. Las modificaciones de 1578 al breve de los merceros fijaban ese día para la asamblea de la universitas, en la que se sorteaban dos Capitanes obligados a hacer traer el cirio a la ciudad y a imponer una tasa suficiente para hacerlo arreglar, pintar y llevar.
Cada gremio tenía su obligación. En el breve reformado de 1584 los albañiles tenían como primer deber rehacer de nuevo el cirio.
Y los campesinos propietarios, que no tenían gremio, financiaban su cirio con un impuesto de un baiocco por cada bestia de carga que saliera por las puertas de la ciudad: lo dice un documento del 20 de abril de 1735.
Es un rito que se puede leer como un presupuesto. - Para qué servíalectura del autor
- Llevar los cirios, sí. Pero también: reunirse, sortear los cargos, votar un impuesto, pagar al carpintero, pagar al pintor, pagar a los portadores. El rito es la obligación de un cuerpo social hacia la ciudad, y durante siglos se administró como tal, con una magistratura propia.
Sobre el origen, esta ficha no tiene nada que decir — y el motivo es interesante. La versión que circula es que los Ceri continúan un culto arbóreo prerromano, iguvino, ligado a las Tablas Eugubinas. Esa tesis no nace de un documento: nace de un libro de 1897. Y es el libro mismo quien lo dice, en la portada, donde anuncia que contiene algunas sugerencias sobre el origen y un apéndice con la lustración iguvina en inglés: una traducción de las Tablas VI-VII hecha sobre las versiones latinas de Bréal y Bücheler. Es decir, una aproximación, puesta en apéndice, no una descendencia documentada. En el texto de ese libro no se ha hallado un solo estatuto, documento de archivo o rúbrica latina sobre los cirios.
Pero no es una invención turística, y no debe despacharse como tal: la lectura arbóreo-agraria tuvo proponentes académicos durante todo el siglo XX, entre ellos un ensayo de casi cuatrocientas páginas. Hay que fecharla y atribuirla, no burlarse de ella. Y hay que decir que la lectura antropológica más reciente que se ha podido abrir, publicada por el Ayuntamiento de Gubbio, deja de lado la cuestión del origen y lee la fiesta en presente. - Dónde está atestiguado
- Aurora Savelli, «Una sfida alla modernità: la Festa dei Ceri di Gubbio e il Palio di Siena nel XIX secolo», en Alle radici della modernità, Nápoles, Guida, 2020, pp. 517-537. Leída en parte, pp. 518-526, en el repositorio institucional de la Universidad de Nápoles «L'Orientale». Es la fuente portante: de aquí vienen el 20 de abril y las modificaciones de 1578 (p. 522), la obligación de los albañiles de 1584 (ibíd.) y el baiocco por bestia de carga de los campesinos (p. 523, sobre documento del 20 de abril de 1735).
Herbert M. Bower, The Elevation & Procession of the Ceri at Gubbio, Londres, David Nutt, «Published for the Folk-Lore Society», 1897, leída en parte en el OCR de Internet Archive (identificador elevationproces00bowegoog): portada, estructura y sondeos en el texto. Es aquí donde nace la atribución iguvina, y la portada declara el apéndice. Las fuentes que Bower usa son los Acta Sanctorum (mayo, III, 1680), la Gloria Postuma, Lucarelli 1888 y Giampaoli 1886: ningún acto de archivo.
Maurizio Del Ninno, «Ceri, fuochi, alberi di maggio…», en A. Ancillotti et al., Gubbio, Comune di Gubbio, 2006, pp. 5-8, leída en parte. Deja de lado la cuestión genética y lee la fiesta sincrónicamente, oponiendo los Ceri a los maggi de San Pellegrino e Isola Fossara. Advertencia: la paginación del PDF y la del volumen no coinciden, y las remisiones obtenidas son las del PDF.
No se han abierto, y son los volúmenes que contienen los textos verdaderos: A. Barbi, La Festa dei Ceri sotto il Ducato di Urbino (1384-1631), Gubbio, Edizioni ceraiole, 2008 — texto V, pp. 131-135 (breve de los merceros, 1540); texto VI, pp. 135-137 (modificaciones de 1578); texto VII, pp. 137-151 (breve reformado de los albañiles, 1584); y A. Barbi, La Festa dei Ceri sotto lo Stato della Chiesa (1631-1795), 2007, doc. 93, 20 de abril de 1735, p. 188. Sin esos dos volúmenes esta ficha sigue siendo de segunda mano, y lo declara. Tampoco se han abierto A. Seppilli, «I Ceri di Gubbio», Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Perugia 7, 1970-1971, pp. 1-396, en part. pp. 264-300, el artículo en cuatro partes de P. Cenci en «Augusta Perusia» 1906, y McCracken 1905. - Atención
- No se imprime ninguna cita. Las lecturas han pasado por una herramienta que resume y trunca a pocas decenas de caracteres: los hechos se atribuyen con la página, las palabras no.
El 1338 no se escribe. Se lee a menudo que los estatutos municipales de Gubbio de 1338 — o de 1371 — nombran los cirios. Ninguna de las fuentes abiertas lo dice, y la recopilación documental de referencia parte de 1384. No es una prueba en contra: es la ausencia de una prueba, y se recoge como tal. Tampoco se escribe «atestiguado desde el siglo XIV».
Ninguna signatura archivística. No se ha confrontado ningún inventario, ni para el Contestabile ni para los estatutos ni para los brevi de los gremios. Hasta que se abra el inventario de la Sección de Gubbio del Archivio di Stato di Perugia, no se cita ningún fondo.
Ningún número. Peso, altura y medidas de los cirios, número de ceraioli, número de espectadores: no se ha abierto ninguna fuente que los dé, y aquí no se escribe ninguno. Si llegan del Ayuntamiento o de los organizadores, habrá que decir de quién vienen.
La «ceresiana» no se discute porque no hay nada que discutir. La derivación de Ceres no se ha hallado ni afirmada ni desmentida en ninguna fuente abierta: ninguna base, en ninguna de las dos direcciones.
Una discordancia bibliográfica. El OCR del volumen de Bower da el número de colección «XXXIX» y la fecha «[1896.]» en un libro fechado en 1897: a comprobar sobre un ejemplar impreso.
Queda ignorada la primera mención documental de los Ceri: fecha, tipo de acto, archivo. Para llevar esta ficha al grado pleno bastan dos lecturas, ambas localizables en el mismo sitio: Barbi 2008, textos V-VII, que da los brevi a la letra, y el repaso de los fascículos de 1906 de «Augusta Perusia».
El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.