Saltar al contenido
B — parcialmente documentado

Los serpari de Cocullo

Abruzos · Apeninos centrales y Adriático
Cocullo (L’Aquila), a 897 metros, en el Apenino abruzés interior; a unos treinta kilómetros del Fucino

Los serpari de Cocullo — la estatua cubierta de serpientes vivas, y la diosa Angizia que todos ponen detrás: pero en la Eneida el encantador es marruvino y Angizia es solo un bosque nombrado en un lamento.

De cerca, la parte alta de una estatua de madera de un santo abad con tonsura: serpientes vivas, gruesas como una muñeca, se le enroscan en los hombros y le cuelgan de una mano esculpida. Desde abajo entran en el encuadre dos antebrazos desnudos y arañados que las sostienen con las palmas abiertas.
Variantes y nombres dialectales
quien lleva las serpientes es el serparo, en plural serpari. En el catálogo del Estado la denominación es Festa di San Domenico a Cocullo. La fecha actual es el 1 de mayo; antes era el primer jueves de mayo, pero esa noticia viene de una fuente débil
Qué se cuenta
La estatua de san Domingo abad llevada en procesión, cubierta de serpientes vivas que hombres del lugar han recogido en las semanas anteriores y mantienen sobre el cuerpo.

El santo es san Domingo de Sora, abad del siglo XI, y en Cocullo se le invoca contra la mordedura. Pero — y este es el punto de la ficha — ese no era su oficio originario.
Para qué servíalectura del autor
La versión que circula es una cadena lineal: la diosa Angizia, divinidad de los marsos ligada a las serpientes, luego san Domingo que ocupa su lugar, y una continuidad ininterrumpida de tres mil años. Los tres estudiosos que han trabajado sobre este culto la rechazan.

Y la tesis que ponen en su lugar es concreta y contraintuitiva. Según el estudio dedicado al problema, el patronazgo de san Domingo no nace contra las serpientes: nace como protección antifebril, y contra los perros rabiosos y el lobo. El uso antimordedura de Cocullo sería una metamorfosis secundaria, explicada por la presencia de una reliquia potente — un diente molar del santo — y no por episodios antiofídicos en la vida del santo, ni por correspondencias con el mundo cultural marso.

Pero la parte más útil no exige creer a ningún estudioso, porque se puede comprobar en diez minutos. La fuente antigua que todos invocan es la Eneida, libro VII — y no dice lo que se le hace decir. Allí:

— el encantador de serpientes es Umbro, sacerdote del pueblo marruvino, enviado por el rey Arquipo (vv. 750-752). Marruvio, no Cocullo;
— adormece víboras e hidras con el canto y con la mano, y alivia sus mordeduras con su arte (vv. 753-755);
— Angizia aparece una sola vez, y como lugar, en un lamento funerario, junto al lago Fucino:

«te nemus Angitiae, uitrea te Fucinus unda,» — Eneida VII, 759.

Así que: el encantamiento marso está atestiguado, pero es marruvino y fucense; Angizia no se presenta como diosa de las serpientes; y de procesiones no se habla en absoluto. Cocullo está a unos treinta kilómetros del Fucino, en área de frontera pelignio-marsa.

El hecho interesante, entonces, no es el origen antiguo: es que alguien construyera esa cadena, y cuándo.
Dónde está atestiguado
Reseña en AM. Rivista della Società italiana di antropologia medica, 7-8, 1999, sección Reseñas, pp. 390-392, de acceso abierto. Es de aquí, y solo de aquí, de donde se conoce la tesis de Profeta: el libro no se ha abierto. El autor de la reseña no se atribuye, por la razón explicada en la nota.

Giuseppe Profeta, Il serpente sull'altare…, L'Aquila-Roma, Japadre, 1998, 223 pp. No abierto, y estos datos bibliográficos vienen de la ficha interna a la reseña, no de un catálogo de biblioteca: a confirmar en el OPAC SBN antes de volver a citarlos.

Virgilio, Eneida VII, 750-760, leído verso por verso en el comentario en línea del Dickinson College, al cuidado de Christopher Francese y Meghan Reedy. Es la única fuente de esta ficha leída de verdad a la letra, y la única de la que se cita.

Muzio Febonio, Historiae Marsorum libri tres, en la reimpresión facsímil al cuidado de Walter Capezzali y Pietro Smarrelli, L'Aquila, Fondazione Carispaq, 2012. Abierta e inútil al propósito: la capa textual del PDF contiene solo presentación, introducción y un ensayo biográfico; las páginas de la Historia son imágenes y no se leen.

Lista de publicaciones de Lia Giancristofaro, Universidad de Chieti-Pescara, página institucional: leída por los datos bibliográficos. De ella, todos sin abrir: Cocullo. Un percorso italiano di salvaguardia urgente, Bolonia, Pàtron, 2018; Il rituale dei serpari a Cocullo, con contribuciones de A. M. di Nola y G. Profeta, Lanciano 2007; «Il culto antimorso di s. Domenico abate nell'Appennino Centrale», Rivista Abruzzese LXV, 1 (2012), pp. 38-40; «L'Archivio A. M. di Nola a Cocullo», Rivista Abruzzese LXIII, 2 (2010), pp. 208-211.

Ficha ICCD, catálogo MODI, denominación «Festa di San Domenico a Cocullo XXI», código 13iccd_modi_0346276630641. El registro existe — título y código vistos en un índice — pero ningún campo se ha leído: ente catalogador, compilador y año de compilación siguen siendo desconocidos. Puede decirse que el bien está catalogado, y nada más.
Atención
Se imprime una sola cita, el verso 759 de la Eneida, porque es breve, leído con su numeración y comprobable por cualquiera. Dos advertencias incluso sobre ella: la página usa ortografía clásica u/v e imprime uitrea, que en grafía normalizada es vitrea; y no declara la edición crítica de la que toma el texto. Su glosario, además, escribe la divinidad Anguitia, forma que no coincide con el verso: se señala la discrepancia en vez de resolverla.

Todas las formulaciones de Profeta son hecho referido, no cita. Vienen de la reseña y han pasado por una herramienta que resume.

La reseña no se atribuye. Su encabezado llegó en una forma que no se sostiene: nombra a dos personas, pero el título nombra a Alfonso M. di Nola, y Alfonso M. di Nola había muerto en 1997. Es probable que la herramienta de lectura partiera su nombre entre el título y la línea de autoría. Hasta que se vea la página, el reseñista no se nombra.

No se escribe que Febonio es el primero. La atribución de la primera alusión al vínculo Angizia-Cocullo a Historia Marsorum, libro II, es una afirmación enciclopédica no verificada, y Febonio no se ha podido leer. Así que solo se escribe que es una atribución cuya primera aparición se sitúa, según una fuente no verificada, en la erudición marsa del siglo XVII, con d'Annunzio entre los vehículos posteriores. Queda abierta también la fecha de la edición: una fuente da 1673, el facsímil da Nápoles 1678.

Nada de UNESCO. No se escribe «patrimonio UNESCO» ni «inscrito». A lo sumo: objeto de una solicitud italiana de salvaguardia urgente, según el título de una contribución de la antropóloga que siguió el proceso; el resultado no está acreditado, y una búsqueda en el sitio de la UNESCO no devolvió ningún elemento Cocullo.

Ningún número. No se tiene un solo dato verificado sobre serpari, serpientes o participantes. Las cuatro especies que se leen por ahí vienen de una fuente enciclopédica y habría que verificarlas en una fuente herpetológica: aquí no se imprimen.

Dos detalles etnográficos prometedores, no imprimibles. El rito de la campanilla tirada con los dientes y los cinco panes llamados ciambellani que corresponden por antiguo derecho a los portadores: una sola fuente enciclopédica, ninguna confirmación.

La ley regional no se cita. Existe según una contribución de 2013, pero su número, año y texto son desconocidos.

Las coordenadas hay que volver a comprobarlas. Vienen de una ficha enciclopédica que no declara su fuente, y la altitud — 897 metros — con ellas. Antes de darlas por buenas, verifíquense en ISTAT o en un gazetteer.

Queda ignorado dónde se conserva el diente molar, que es la reliquia central en el argumento de Profeta, y con qué documentación: por eso no se describe. Buscada y descartada la Perdonanza Celestiniana: la primera ronda de búsqueda devolvió casi solo fuentes devocionales y turísticas, y ninguna edición abierta de la bula de 1294.

El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.

En la misma zona

Afines por tema

Entradas que comparten el motivo, el fenómeno de fondo o la historia de su recogida — no la geografía.

← Volver al atlas de Italia