Vecia Redosega
Véneto · Arco alpino
Valbelluna, Cadore, Agordino; área alpina germanófona
Vecia Redosega — pequeña vieja de rostro arrugado y nariz aguileña, con dos aspectos opuestos — bella y fea — y un pie anómalo, de oca o de cisne.
- Variantes y nombres dialectales
- Vecia Redosega, Vecia Marantega, Donàcia, Donàze; Perchta, Berchta, Percht, Pehtra Baba
- Qué se cuenta
- Pequeña vieja de rostro arrugado y nariz aguileña, con dos aspectos opuestos — bella y fea — y un pie anómalo, de oca o de cisne. Circula en las doce noches entre Navidad y la Epifanía.
- Para qué servíalectura del autor
- Control del trabajo femenino: abre en canal el vientre de quien ha hilado durante las noches prohibidas o no ha terminado el hilado, sustituyendo las entrañas por paja y cascotes. En la versión benévola trae regalos.
- Dónde está atestiguado
- Documentación sólida tanto para el área germanófona como para las variantes vénetas, con denominaciones locales distintas valle por valle.
- Atención
- Las derivaciones de Redodesa de Herodías y de Marantega de mater antiqua son conjeturas eruditas locales; la segunda es más defendible que la primera.
El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.