Salta al contenuto
B — parzialmente documentato

I fuochi di Ampezzo

Friuli-Venezia Giulia · Arco alpino
Ampezzo, in Carnia, provincia di Udine; i fuochi si accendevano sulle alture sopra il paese, e la testimonianza è di un informatore nato nel 1857

I fuochi di Ampezzo — i giovani accendevano fuochi sulle alture a fine anno, non all’Epifania, e dalla direzione del fumo pronosticavano l’annata: la fonte dichiara espressamente che i falò epifanici lì non si facevano.

Un crinale innevato sopra una valle alpina all’ultima luce di gennaio, con pochi larici spogli: non c’è nessun fuoco, nessuna cenere, nessuna impronta. In fondo alla valle, piccolissime, alcune finestre accese.
Varianti e nomi dialettali
in friulano i fuochi sono i fûcs. Non vanno confusi con il pignarûl epifanico, che è il falò friulano famoso: ad Ampezzo quello, secondo la fonte, non si faceva
Che cosa raccontano
Fuochi accesi dai giovani sulle alture sopra il paese, e — questo è il punto — a fine anno, non all’Epifania.

Il gesto che li rende un rito e non un falò è la lettura del fumo. La fonte la riporta in una riga: «Dalla direzione che prendeva il fumo levantesi da questi roghi si pronosticava l’andamento dell’annata» — levante o ponente, e da lì l’anno che viene.
A che cosa servivainterpretazione dell’autore
Chiedere al fumo che cosa succederà, in un paese di montagna, la notte in cui finisce l’anno. Ma la ragione per cui questa scheda esiste è un’altra, e sta in una frase che nega invece di affermare: «Nessun [fuoco] sulle alture all’Epifania, come invece si usava e si usa in varie altre parti».

È una fonte che dichiara l’assenza del rito nella forma canonica, in un’area dove quel rito è l’emblema regionale. Vale più di dieci conferme, perché una conferma può essere compiacenza dell’informatore o dell’osservatore, e una negazione così precisa no. La continuità ininterrotta dei falò epifanici in Carnia, che si dà per scontata, per Ampezzo è smentita per iscritto.
Dove è attestato
Gianfranco D’Aronco, «Vecchie usanze popolari di Ampezzo», in La Porta Orientale (Trieste), pp. 145-153. Da p. 146 vengono i fûcs accesi dai giovani sulle alture e la frase sul pronostico dal fumo; da p. 147 la negazione dei fuochi epifanici. L’informatore è dichiarato: Osvaldo Termine, nato nel 1857.

Un limite va detto in chiaro: annata e volume della rivista non sono stati accertati. La scheda bibliografica del titolo sul repository dell’Università di Trieste ha risposto con un errore di server a due tentativi, e non si inventano. Il PDF è stato letto per intero, con i numeri di pagina verificati sulle intestazioni correnti; l’OCR è degradato e alcune grafie friulane dei toponimi restano parzialmente illeggibili.

Per il confronto con l’area vicina si è aperto Roberto Dapit, «Appunti per una ricerca sui riti di carnevale lungo il confine friulano-sloveno: l’eredità di Niko Kuret», Traditiones 30/1, 2001, pp. 235-251: p. 238 per i babaci di Resia e per la definizione di babac come «maschera brutta», p. 239 per Uccea, p. 248 per le bile maškire. Serve a dire che cosa c’è intorno, non a documentare Ampezzo.

Mai aperto, e quindi mai citato: Valentino Ostermann, La vita in Friuli, annunciato come di prossima uscita in una nota di Pagine Friulane del 1894; il lavoro di campo di Deborah Puccio sulla Val Resia; Niko Kuret.
Attenzione
La formula rimata del pronostico non è documentata. La filastrocca sul fumo che va «a soreli jevât» circola su giornali e siti, e D’Aronco dichiara espressamente di non aver potuto accertare come il pronostico venisse formulato (p. 146). Resta quindi il gesto — si guarda da che parte va il fumo — senza le parole. Chi le scrive, le scrive da un’altra parte.

Nessuna origine precristiana. Verificato: non la afferma nessuna delle fonti aperte, e D’Aronco non la propone. In Dapit la «teoria degli spiriti degli antenati» compare come ipotesi interpretativa di Niko Kuret, cioè storiografia del Novecento: va trattata come tale, non come testimonianza.

E Sauris, in questa scheda, non c’è. La Mascarada carnica con il Rölar e il Kheirar è il soggetto che ci si aspetterebbe di trovare in una voce friulana sull’inverno; cercata, non si è trovata nessuna fonte di prima mano che ne descriva la struttura dei ruoli né dica chi li assegna. Finché resta così, non si scrive.

Il grado indica quanto la voce è documentata, non quanto è interessante. Come sono assegnati i gradi.

Nella stessa area

Affini per tema

Voci che condividono il motivo, il fenomeno alla base o la storia della raccolta — non la geografia.

← Torna all’atlante d’italia