Vecia Redosega
Veneto · Arco alpino
Valbelluna, Cadore, Agordino; area germanofona alpina
Vecia Redosega — piccola vecchia dal volto rugoso e dal naso adunco, con due aspetti opposti — bella e brutta — e un piede anomalo, d'oca o di cigno.
- Varianti e nomi dialettali
- Vecia Redosega, Vecia Marantega, Donàcia, Donàze; Perchta, Berchta, Percht, Pehtra Baba
- Che cosa raccontano
- Piccola vecchia dal volto rugoso e dal naso adunco, con due aspetti opposti — bella e brutta — e un piede anomalo, d'oca o di cigno. Circola nelle dodici notti fra Natale e l'Epifania.
- A che cosa servivainterpretazione dell’autore
- Controllo del lavoro femminile: squarcia il ventre a chi ha filato durante le notti proibite o non ha finito la filatura, sostituendo le interiora con paglia e cocci. Nella versione benevola porta doni.
- Dove è attestato
- Documentazione solida sia per l'area germanofona sia per le varianti venete, con denominazioni locali distinte per valle.
- Attenzione
- Le derivazioni di Redodesa da Erodiade e di Marantega da mater antiqua sono congetture erudite locali; la seconda è più difendibile della prima.
Il grado indica quanto la voce è documentata, non quanto è interessante. Come sono assegnati i gradi.