Salta al contenuto
B — parzialmente documentato

I pifferari

Lazio · Appennino centrale e Adriatico
Roma, le strade e le botteghe; i suonatori scendevano dalla montagna, e Sora è il luogo di partenza nominato dalla fonte

I pifferari — la novena suonata a pagamento davanti alle Madonne di Roma, nove sere per circa un paolo: e il canone ottocentesco di testimonianze inglesi che la descrive è una sola fonte citata più volte.

Una strada romana di notte, col selciato bagnato: in alto sul muro una piccola edicola della Madonna dietro una grata, con una lampada accesa davanti. Sotto, due uomini in gambali di corda suonano una zampogna e un piffero; da una porta un bottegaio in grembiule tende la mano con una moneta.
Varianti e nomi dialettali
pifferari è il termine usato dalle fonti romane dell’Ottocento; si trovano anche ciociari. Andavano in coppia: un pifferaro e uno zampognaro, cioè un piffero e una zampogna
Che cosa raccontano
Nei nove giorni prima dell’8 dicembre e nei nove prima del Natale, a Roma, due uomini scesi dalla montagna suonavano la novena davanti alle immagini della Madonna: nelle vie, nelle botteghe, sui pianerottoli.

E la suonavano a pagamento. È il dettaglio che fa di questa una scheda e non una cartolina: il proprietario della casa o della bottega che aveva l’immagine ingaggiava la coppia per il ciclo completo, e il prezzo che la fonte indica è di circa un paolo per novena intera — il paolo era una moneta pontificia.

Quindi: un committente, una tariffa, un’unità di prestazione di nove sere. Il rito ha un conto.
A che cosa servivainterpretazione dell’autore
Devozione comprata al dettaglio. Ma la cosa più utile che questa voce può fare è smontare il suo stesso apparato di fonti.

Sui pifferari esiste un piccolo canone ottocentesco di testimonianze inglesi, e si cita come se fossero voci indipendenti. Non lo sono. Il testo che compare in «All the Year Round» IX (1863), p. 42 — che ha tutta l’aria di una testimonianza autonoma — rimanda in nota al Roba di Roma di Story, e ne ripete lessico e dati, dai contadini delle montagne abruzzesi fino al piffero descritto come cornamusa pastorale. Chi somma «molte fonti ottocentesche» sta spesso contando Story più volte.

E le testimonianze oculari che restano si contraddicono su chi fossero. Lady Morgan, a Roma nel dicembre del 1819, li dice calabresi; Story li dice abruzzesi, e nomina Sora come luogo di partenza. Non si conciliano, e qui si riporta la discordanza invece di scegliere.

C’è poi una cosa che si nota solo guardando una carta vecchia. Sora, nel 1819 e nel 1864, non era nel Lazio: stava nel Regno delle Due Sicilie, in Terra di Lavoro, fino al 1861, ed è passata al Lazio soltanto nel 1927. Il «Lazio» di questo rito è un confine recente, e la scheda sta qui per la città dove si suonava, non per la provenienza di chi suonava.
Dove è attestato
William W. Story, Roba di Roma, 4ª ed., vol. I, New York, D. Appleton — London, Chapman & Hall, 1864, cap. II «Street Music in Rome». È la fonte portante: da qui vengono la doppia novena, le immagini della Madonna, il committente e la tariffa, il costume e l’etimologia. Letta nell’OCR integrale del volume, interrogato due volte. Avvertenza grave: le pagine — circa 7-12 — sono dedotte dalle testatine correnti dell’OCR, non lette sull’immagine di pagina, e lo strumento stesso avverte che possono sfalsare di una. Chi citerà questa scheda deve riscontrare le pagine prima di stamparle.

«All the Year Round», vol. IX (1863), p. 42, su Dickens Journals Online: pagina aperta; l’articolo non è attribuito e porta la nota di rimando a Roba di Roma. È la fonte del fatto più importante di questa scheda.

Lady Sydney Morgan, Italy, vol. II, London 1821, p. 278, per l’esperienza datata al dicembre 1819. Il libro non è stato visto: si è letta la scheda della Listening Experience Database dell’Open University, con un brano troncato, e la pagina è quella dichiarata da quel record.

ICCD, SIGECweb, scheda S, codice ICCD11349097, n. di catalogo generale 00619683, inv. I00711 (1991): stampa di invenzione, n. 8 della serie Raccolta di cinquanta costumi pittoreschi, soggetto suonatori di strada, Bartolomeo Pinelli (1781-1835) inc. e dis., 1809; firmata e datata in basso a sinistra; acquaforte, lastra 200×296 mm, foglio 205×298 mm; Iconclass 48C75; restauro 1998. Compilazione 2003, Monica Scorsetti e Lia Brambilla; funzionario responsabile Ione Belotti. Bibliografia della scheda: Mariani 1948, p. 49 tav. VIII; Alborghetti 1991, p. 171 n. 1030; Corradini 2003, p. 52. Da dire: la stampa è conservata a Chiari, in provincia di Brescia, non nel Lazio.

Non sono stati aperti: la prima edizione di Story (1862) e le immagini di pagina del cap. II, che servirebbero per fissare le pagine vere e trascrivere il passo; il volume di Morgan a stampa; il record originale della scheda ICCD sul Catalogo generale; le tre voci bibliografiche di quella scheda per esteso. E non è stato consultato nessun archivio: né la Direzione generale di polizia dell’Archivio di Stato di Roma né l’Archivio Storico Capitolino per licenze e polizia urbana. Nessun inventario è stato confrontato, quindi nessuna segnatura si scrive. Cercata e non trovata una scheda ICCD del catalogo MODI sul rito laziale della novena.
Attenzione
Nessuna citazione si stampa. Le letture sono passate per uno strumento che tronca e restituisce frammenti fuori dall’immagine di pagina; l’OCR di Story perde perfino la lettera iniziale di una frase. Perciò i fatti si attribuiscono e le parole no, e il prezzo della novena si dà come «circa un paolo», che è l’approssimazione della fonte, non una cifra.

Sull’origine non c’è niente da scrivere. Non è stata trovata nessuna fonte accademica aperta che attribuisca ai pifferari un’origine pagana, preromana o arcadica; e l’unica pagina istituzionale controllata non la afferma affatto. Quindi qui non si scrive né «origine antica» né «si dice che l’origine sia antica»: si lascia il buco, perché il buco è il dato. Story stesso non avanza nessuna pretesa di antichità classica: il suo paragone con Pan riguarda un pecoraro del capitolo precedente, non i pifferari.

Il numero delle edicole non è un dato. Story parla di oltre millecinquecento immagini di Madonna col Bambino a Roma, senza indicare da dove venga la cifra: è una stima d’autore e va attribuita così.

L’etimologia di «ciociari» resta aperta. Story la fa derivare dalle gamiere, che chiama cioce; la definizione corrente dà ciocia come calzatura, suola di cuoio legata fra caviglia e ginocchio. Non è stata risolta su un dizionario storico.

Il calendario non coincide. Story descrive due novene, dell’Immacolata e di Natale; Morgan parla di un arrivo negli ultimi giorni d’Avvento. Non si sa se Morgan ignori la prima o se Story generalizzi.

Un refuso da non propagare. Nell’OCR di Story compare «Dal Segno» per il regno di Napoli: con ogni probabilità è un errore di scansione per «Dal Regno», e in nessuna forma va stampato.

Restano ignoti: le pagine esatte di Story, qualunque segnatura d’archivio, quanto guadagnassero i suonatori in termini confrontabili, e quando e perché il rito finì a Roma. Nessuna data di declino o di divieto è stata verificata, e nessuna si scrive.

Il grado indica quanto la voce è documentata, non quanto è interessante. Come sono assegnati i gradi.

Nella stessa area

Affini per tema

Voci che condividono il motivo, il fenomeno alla base o la storia della raccolta — non la geografia.

← Torna all’atlante d’italia