Mapa de detalle
Japón
8 entradas en 8 subzonas: 7 de grado A, 1 de grado B. Los puntos caen donde la entrada fue recogida, no donde transcurre el relato. Pasa el cursor sobre un punto para ver la subzona, haz clic para abrir la ficha.
Las entradas, en breve
El folclore del Japón documentado en este atlas: Kappa, Kitsune, Yūrei, Namahage, Zashiki-warashi, Tengu, Yuki-onna y Amabie. Cada entrada se sitúa en el mapa en el punto donde fue recogida o atestiguada — no donde transcurre el relato — y lleva declarado su grado de documentación (7 de grado A, 1 de grado B), con las fuentes de las que procede. Las 8 subzonas no son una división administrativa: el folclore vive en áreas culturales que rara vez coinciden con las fronteras.
Amabie A
Criatura marina con cabellos largos, pico, cuerpo escamoso del cuello hacia abajo y tres piernas. Emerge del mar irradiando luz cada noche; un funcionario del lugar va a ver; la criatura se presenta, profetiza seis años de…
Kappa A
Alto como un niño, verdoso, con manos y pies palmeados, caparazón de tortuga y pico. El rasgo decisivo es la sara, la concavidad en lo alto de la cabeza que contiene agua: si el agua se derrama el kappa pierde fuerza o muere, de…
Kitsune A
Zorro que adquiere poder con la edad: a los cien años puede transformarse y hechizar, y el número de colas crece con la edad y el poder hasta nueve. Se transforma poniéndose sobre la cabeza una hoja, una calavera o un cabello…
Namahage A
La noche del 31 de diciembre hombres jóvenes del pueblo se ponen máscaras de oni, rojas o azules, talladas localmente y distintas para cada aldea, capas de paja llamadas kede, y empuñan un cuchillo de madera y un cubo. En grupos…
Tengu A
Durante setecientos años el tengu no tiene la nariz larga: es un ave de presa. En el Konjaku monogatarishū, siglo XII, su «forma verdadera» es la de un milano, y su oficio es dañar el Dharma — muestra falsos Budas, rapta monjes,…
Yūrei A
La convención visual está extremadamente codificada: katabira blanca, es decir el kimono funerario atado al revés, cabellos negros largos y desgreñados, manos colgando de las muñecas, hitaikakushi, el triángulo de tela blanca en…
Zashiki-warashi A
Niño o niña de tres a quince años, cara roja, pelo cortado a lo paje, vestido tradicional, que habita el zashiki, la sala de recibir con tatami, o el almacén de las casas grandes y antiguas. Hace travesuras inocuas: huellas de…
Yuki-onna B
En el texto más antiguo no es la joven bellísima de kimono blanco: es una giganta de cabellos blancos, de unos tres metros de altura, encontrada en Echigo. Las tradiciones orales regionales, recogidas entre el Edo tardío y los…
← Volver al planisferio · Buscar en todo el atlas · Cómo se asignan los grados