Buffardello
Toscana · Liguria · Llanura y Apeninos septentrionales
Val di Serchio, Garfagnana, Versilia, Lunigiana
Buffardello — ser de aproximadamente medio metro de altura, con prendas rojas y zapatos de punta o bien «feo y negro» de rasgos animalescos.
- Variantes y nombres dialectales
- Bufardello, buffardella, baffardello, beffardello; pappardello (Gorfigliano), piffardello (Sillano)
- Qué se cuenta
- Ser de aproximadamente medio metro de altura, con prendas rojas y zapatos de punta o bien «feo y negro» de rasgos animalescos. Actúa de noche: sofocación durante el sueño, robo de vino, trenzado de las colas equinas, rapto de niños.
- Para qué servíalectura del autor
- Superponible al Linchetto, con dos acentos propios: el robo de vino, que justifica los consumos no declarados de la bodega, y el rapto de los niños, que interdice el alejamiento de los menores hacia el bosque.
- Dónde está atestiguado
- Idelfonso Nieri, Vocabolario lucchese. Oscar Guidi, Magia e folletti in Garfagnana, 2004, con grabaciones de 1984-1987 en diecisiete municipios de la Garfagnana.
- Atención
- La etimología no está documentada. La conexión con beffa, sugerida por la variante beffardello, es plausible pero podría ser una reetimologización secundaria.
El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.