Fojonco
Emilia-Romaña · Llanura y Apeninos septentrionales
Apeninos entre el Secchia y el Panaro, provincias de Reggio Emilia y Módena
Fojonco — rapaz nocturna de tres patas, ladrona de gallinas, más perezosa que un lirón; se reproduciría solo durante los terremotos trepidatorios y tendría una pasión desenfrenada por el Lambrusco.
- Variantes y nombres dialectales
- Fojonco, Foglionco, fujonch
- Qué se cuenta
- Rapaz nocturna de tres patas, ladrona de gallinas, más perezosa que un lirón; se reproduciría solo durante los terremotos trepidatorios y tendría una pasión desenfrenada por el Lambrusco.
- Para qué servíalectura del autor
- Animal-broma: sirve para burlarse del forastero mandándolo a cazar una bestia inexistente. La broma canónica es dejar una botella fuera de la puerta y encontrarla vacía por la mañana — el animal es la coartada del bebedor.
- Dónde está atestiguado
- Solo blogs y periódicos locales. En 2003 las Cantine Riunite convocaron un concurso prometiendo una renta vitalicia de vino a quien lo fotografiara. Existe una asociación «Amici del Fojonco» con fiesta anual.
- Atención
- No es piamontés, como se lee a menudo, y es en gran parte folclore de retorno. El núcleo dialectal auténtico parece limitarse al nombre de un mustélido; el bestiario cómico es de formación reciente, con un componente muy fuerte de marketing enológico. La mantengo aquí precisamente como caso ejemplar de pseudotradición contemporánea.
El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.