Saltar al contenido
A — documentado

Haint y haint blue

Estados Unidos
Apalaches meridionales y Lowcountry Gullah Geechee (Carolina del Sur y Georgia)

Haint y haint blue — el haint no es el fantasma personal de la tradición anglosajona alta, sino un muerto inquieto o un espíritu malévolo genérico, a menudo ligado a un lugar: un vado, un cruce, una casa, un árbol.

Un porche del Sur americano al atardecer: techo, jambas y persianas pintados de azul claro, una mecedora vacía, y en el patio un árbol con botellas de vidrio azul colgadas de las ramas.
Variantes y nombres
haint, hant (grafía dialectal de haunt); booger, boogerman en los Apalaches; color apotropaico llamado haint blue, de índigo
Qué se cuenta
El haint no es el fantasma personal de la tradición anglosajona alta, sino un muerto inquieto o un espíritu malévolo genérico, a menudo ligado a un lugar: un vado, un cruce, una casa, un árbol. La premisa operativa de la práctica del haint blue es que los espíritus no pueden atravesar el agua, por lo que se pintan techos de porche, jambas, marcos y persianas de un azul que imita agua o cielo. Práctica asociada son las bottle tree, botellas de vidrio azul colgadas de las ramas para atrapar a las entidades.
Para qué servíalectura del autor
Defensa doméstica codificada y de coste bajísimo en comunidades carentes de protección institucional, con marcado simbólico de los umbrales de la casa. En el Lowcountry liga materialmente la vivienda a la cosmología africana heredada; en los Apalaches los relatos de haint y booger funcionan como mapa moral del territorio nocturno.
Dónde está atestiguado
Drums and Shadows: Survival Studies among the Georgia Coastal Negroes, Savannah Unit del Georgia Writers' Project (WPA), University of Georgia Press, 1940; Jacob Stroyer, Sketches of My Life in the South, 1879; serie Foxfire desde 1972 y el volumen Boogers, Witches, and Haints. Evidencia material en los techos azules de los alojamientos de los esclavizados de la Owens-Thomas House de Savannah, comienzos del siglo XIX. Reconocimiento institucional: Gullah Geechee Cultural Heritage Corridor, instituido por el Congreso el 12 de octubre de 2006 y gestionado por el National Park Service.

Sobre la palabra, y no sobre la práctica, una fecha y una rectificación. La fecha es 1985, la mención impresa más antigua de la expresión haint blue que se ha rastreado. La rectificación se refiere a quién la encontró: no es «un escrito de Butler», como dijo esta ficha durante unas horas, sino un hallazgo de Christina Butler, historiadora de la arquitectura en el American College of the Building Arts, señalado por Chloe Johnson, «Charleston's “haint blue” porch ceilings have a tough history to track», The Post and Courier, 30 de noviembre de 2019. El artículo dice que es la mención más antigua que ella ha encontrado, que está en un periódico, y no nombra cuál: título, cabecera y fecha exacta no existen en esta cadena, y mientras no se abran la fecha de 1985 hay que referirla así, con su agujero dentro.
Atención
La explicación hoy dominante, es decir que los espíritus no atraviesan el agua, es la racionalización corriente, pero las fuentes de la WPA registran un abanico de motivaciones más amplio y menos coherente: debe darse como una lectura, no como la lectura. Y hay que decir más: de esa explicación no existe ninguna fuente anterior al 2000. No es, por tanto, un residuo antiguo de cosmología: también ella es reciente.

Es de grado C la tesis muy difundida en la red según la cual el haint blue mantendría lejos también a insectos y avispas.

Tres distinciones. La primera: la práctica del haint blue es del Lowcountry y gullah geechee, el término haint lo comparte todo el Sur, y confundirlos es el error más recurrente de la divulgación. La segunda: el color está documentado en los testimonios orales de los años treinta y cuarenta, pero la expresión «haint blue» no se encuentra impresa antes de 1985 — la cosa es más vieja que su nombre, y quien fechara la práctica a partir de la palabra se equivocaría en medio siglo.

La tercera es nueva y ha salido escribiendo la ficha del plat-eye: en Drums and Shadows, que es la fuente principal de esta página, la palabra haint no es una entrada de glosario, y en los capítulos georgianos el espíritu del umbral se llama hant, el fantasma genérico shadduh. El término existe, pero su distribución es areal y hay que tratarla como tal.

El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.

En el mismo país

Afines por tema

Entradas que comparten el motivo, el fenómeno de fondo o la historia de su recogida — no la geografía.

← Volver al atlas del mundo