Saltar al contenido
B — parcialmente documentado

La Baio de Sampeyre

Piamonte · Arco alpino
Sampeyre, val Varaita (Cuneo); cuatro cortejos distintos, desde Piasso, Chalchesio, Rore y Villar

La Baio de Sampeyre — el carnaval quinquenal del val Varaita, del que se dice que conmemora la expulsión de los sarracenos hacia el año mil: el documento más antiguo es de 1698 y es un pleito de pueblo sobre ciertos privilegios.

La calle de un pueblo alpino en la nieve, con el sol bajo al fondo: en primer plano una figura enmascarada con la cara tiznada, en traje remendado, contiene con los brazos abiertos una fila de vecinos que la empuja; del cinturón le cuelgan una trampa y otros objetos.
Variantes y nombres dialectales
la Baìo es la forma local occitana; en la bibliografía se encuentra también Bahìo, grafía usada en el título del volumen de De Angelis de 1987. Los nombres de los cargos varían entre las fuentes y aquí se dan como variantes atestiguadas, no normalizadas: Abà y Abà Majour, Tenent, Capitani, Portobandiero y Sout-portobandiero, Segretari, Tezourìe (en otro lugar Tezourie), Uzouart, Granatìe, Serazine, Arlequin, Magnìn
Qué se cuenta
Un carnaval que no se celebra cada año. Cuatro cortejos parten de las cuatro aldeas — Piasso, Chalchesio, Rore, Villar — con una jerarquía de cargos de uniforme, y se abre la tarde de la Epifanía para cerrarse el Jueves Lardero.

La escena central es un proceso. El Tezourìe, el tesorero, es juzgado y condenado; intenta huir y los Uzouart, guardias armados de fusil, lo vuelven a atrapar. En Villar la sentencia la ejecutan los Granatìe.

Dos figuras marginales justifican por sí solas la ficha. El Arlequin, cuyo traje tiene una función práctica y no simbólica — sirve para mantener atrás a la gente —: cara a menudo tiznada de carbón y objetos que cambian a voluntad, una serpiente de goma, una cola de animal, una ardilla disecada, una trampa para ratones; en Calchesio lleva una falda de mujer. Y el Magnìn de Rore, una especie de anti-Baìo que sale al alba del día siguiente a la última jornada.

Había también un cortejo de Becetto, que existió hasta finales del siglo XIX.
Para qué servíalectura del autor
La versión que se lee por todas partes es que la Baìo conmemora la expulsión de los sarracenos del valle, y la ficha del Ministerio llega a precisar que habría ocurrido hacia el 975 o el 980.

El documento más antiguo que se conoce sobre la Baìo es de 1698, y no nombra a los sarracenos. Es una petición del Consejo municipal de Sampeyre al Marqués Porporato a propósito del jefe de la Abbadia y de su teniente, que pretendían ciertos privilegios — entre ellos el de acompañar a las novias a tambor batiente — y que el Consejo impugnaba. En 1698 la Baìo es un asunto de abbadia: una cuestión de cargos, prerrogativas y roces de pueblo. No una recreación militar.

Y hay una explicación, propuesta por el estudioso que halló el dato, de por qué se le puso el marco sarraceno: habría servido para hacer aceptar la fiesta, los uniformes al Estado y la expulsión de los infieles a la Iglesia. Una cobertura, no una memoria.

El mismo estudioso descarta también como falso histórico el ius primae noctis que a veces se invoca para explicar el acompañamiento de las novias.
Dónde está atestiguado
Gianluca Olcese, «Le tradizioni come identità: la Baìo di Sampeyre», Studia Romanica Posnaniensia XXXVII/1, 2010, pp. 69-84, DOI 10.2478/v10123-010-0006-2, de acceso abierto. Es la fuente portante. Leída en dos pasadas independientes, concordantes en los datos; los números de página vienen de los encabezados del PDF. De aquí: el documento de 1698 y la ausencia de los sarracenos (p. 73), la ausencia de fuentes documentales que sostengan la interpretación histórica y la tesis del marco añadido a posteriori (pp. 73-74), los cargos y las figuras (p. 71 y ss.), el ius primae noctis como falso histórico (p. 73).

Gianluca Olcese, La Baìo di Sampeyre…, Wrocław, Società Dante Alighieri Editore, 2023, ISBN 978-83-945213-3-2, DOI 10.53248/SDA521332. Leída solo hasta la p. 60: el capítulo dedicado a la Baìo y la bibliografía final no se han leído. De lo leído: la cadencia quinquenal es una elección reciente (pp. 16-17), y la posición del autor sobre el origen ha cambiado (véase la nota).

Ficha «La Baìo di Sampeyre», sitio Rievocazioni storiche, Istituto Centrale per il Patrimonio Immateriale, Ministerio de Cultura: autora Maria Elena Buslacchi, responsable científica Valeria Trupiano, última modificación declarada 1 de julio de 2023. No es una ficha ICCD y no debe llamarse así: una ficha MODI del catálogo ICCD para la Baìo no se ha encontrado.

No se ha abierto, y es la fuente de la que todo depende: A. De Angelis, I documenti della Bahìo conservati nell'archivio comunale di Sampeyre (1698-1962), Sampeyre, Solestrelh, 1987, con la remisión puntual para 1698 a la p. 22. La referencia es la de la bibliografía de Olcese; el nombre completo del autor no se ha verificado y el volumen no se ha encontrado en catálogo. Tampoco se ha abierto el inventario del Archivo histórico del Ayuntamiento de Sampeyre, que es un inventario sumario por grandes divisiones redactado en la primera mitad de los años sesenta y no está disponible en red.
Atención
No se imprime ninguna cita: las lecturas han pasado por una herramienta que resume y trunca, y lo que llegó — aunque concordante en dos pasadas — no es un cotejo. Los hechos se atribuyen, las palabras no.

Ninguna signatura. Del documento de 1698 puede decirse que está en el archivo municipal de Sampeyre y que está editado en De Angelis 1987, p. 22, según Olcese 2010. La signatura no se ha confrontado con el inventario del fondo y por eso no se escribe.

Olcese contra Olcese, y se recoge. En el artículo de 2010 el marco sarraceno es un pretexto sin apoyo documental, basado en una lectura discutible de textos. En el libro de 2023 el mismo autor es más prudente: escribe que la escasez de documentos no permite ni confirmar ni desmentir la tesis, y refiere sin distanciarse que para los habitantes la fiesta tiene más de mil años. 2010 es más nítido que 2023, y esta ficha se apoya en 2010 diciendo que 2023 existe.

La cadencia no es «desde siempre cada cinco años». La ficha del Ministerio da periodicidad «variable», precisando que recientemente se celebra cada cinco años; Olcese 2023 dice que antes dependía de los hombres y de los medios disponibles.

Ningún origen precristiano. Ninguna de las fuentes abiertas afirma un origen celta, pagano o prerromano: quien lo escribe lo escribe sin fuente. Las lecturas comparativas del autor — el año viejo, la muerte generadora, las remisiones a Bajtín, Sanga, Toschi, Eliade — son interpretación, no datación.

La cuestión occitana está disputada. El material turístico presenta la Baìo como fiesta occitana; Olcese 2010 recoge la posición contraria de Piero Dematteis, para quien es una fiesta alpina y no occitana, y lee el tema identitario como palanca económica y mediática.

Sobre el Piamonte en suspenso, un resultado por vía negativa. La edición crítica de los procesos a las masche de Rifreddo y Gambasca de 1495 (OPAC SBN TO01326122) sigue sin abrirse, y los detalles que circulan en la red siguen viniendo de páginas divulgativas y de un blog: no se escriben. Sí se ha establecido algo útil para quien los busque: el Archivo histórico del Ayuntamiento de Rifreddo tiene extremos 1524-1900, con un solo acto suelto de 1524. Las actas de 1495 no están allí. Dónde están, no se sabe, y no se escribe.

Quedan ignorados: cualquier número de figurantes o de espectadores — las cifras que circulan vienen de los organizadores o de la prensa local —, las razones de la interrupción después de 1935 y de la reanudación en 1952, y la fecha de la próxima edición.

El grado indica cuánto está documentada la entrada, no cuánto interesa. Cómo se asignan los grados.

En la misma zona

Afines por tema

Entradas que comparten el motivo, el fenómeno de fondo o la historia de su recogida — no la geografía.

← Volver al atlas de Italia