Carta di dettaglio
Giappone
8 voci in 8 sottoaree: 7 di grado A, 1 di grado B. I punti cadono dove la voce è stata raccolta, non dove è ambientata la storia. Passa sopra un punto per vedere la sottoarea, cliccalo per aprire la scheda.
Le voci, in breve
Il folklore del Giappone documentato in questo atlante: Kappa, Kitsune, Yūrei, Namahage, Zashiki-warashi, Tengu, Yuki-onna e Amabie. Ogni voce è collocata sulla carta nel punto in cui è stata raccolta o attestata — non dove è ambientato il racconto — e porta dichiarato il proprio grado di documentazione (7 di grado A, 1 di grado B), con le fonti da cui viene. Le 8 sottoaree non sono una suddivisione amministrativa: il folklore vive in aree culturali che con i confini di Stato coincidono di rado.
Amabie A
Creatura marina con capelli lunghi, becco, corpo squamoso dal collo in giù e tre gambe. Emerge dal mare irradiando luce ogni notte; un funzionario del luogo va a vedere; la creatura si presenta, profetizza sei anni di raccolti…
Kappa A
Alto come un bambino, verdastro, con mani e piedi palmati, carapace di tartaruga e becco. Il tratto decisivo è la sara, la conca sulla sommità del capo che contiene acqua: se l'acqua si versa il kappa perde forza o muore, da cui…
Kitsune A
Volpe che acquisisce potere con l'età: a cent'anni può trasformarsi e stregare, e il numero di code cresce con l'età e il potere fino a nove. Si trasforma ponendo sul capo una foglia, un teschio o un capello umano e compiendo un…
Namahage A
La sera del 31 dicembre giovani uomini del villaggio indossano maschere da oni, rosse o blu, intagliate localmente e diverse per ogni frazione, mantelli di paglia detti kede, e impugnano un coltello di legno e un secchio. In…
Tengu A
Per settecento anni il tengu non ha il naso lungo: è un rapace. Nel Konjaku monogatarishū, XII secolo, la sua «forma vera» è quella di un nibbio, e il suo mestiere è nuocere al Dharma — mostra falsi Buddha, rapisce monaci,…
Yūrei A
La convenzione visiva è estremamente codificata: katabira bianca, cioè il kimono funebre allacciato al contrario, capelli neri lunghi e scarmigliati, mani penzoloni dai polsi, hitaikakushi, il triangolo di stoffa bianca sulla…
Zashiki-warashi A
Bambino o bambina di tre-quindici anni, viso rosso, capelli a caschetto, vestito tradizionale, che abita il zashiki, la stanza da ricevimento in tatami, o il magazzino delle case grandi e antiche. Fa dispetti innocui: impronte…
Yuki-onna B
Nel testo più antico non è la giovane bellissima in kimono bianco: è una gigantessa dai capelli bianchi, alta circa tre metri, incontrata in Echigo. Le tradizioni orali regionali, raccolte fra tardo Edo e primo Novecento, sono…
← Torna al planisfero · Cerca in tutto l’atlante · Come sono assegnati i gradi