Salta al contenuto
B — parzialmente documentato

I processi di Nogaredo

Trentino-Alto Adige · Arco alpino
Nogaredo, in Vallagarina, con le frazioni di Brancolino e Noarna; gli atti sono alla Biblioteca civica di Rovereto

I processi di Nogaredo — le quattro streghe arse del racconto popolare non stanno negli atti: il fascicolo più lungo processa un vecchio maniscalco per una tempesta, e due delle donne della leggenda vi compaiono come accusatrici.

Una sala a volta: un notaio scrive in un grosso registro alla luce di una sola candela, la scrittura resta illeggibile. Davanti al tavolo sta in piedi, non legato, un vecchio in grembiule di cuoio; due donne in abito da contadine stanno in disparte, e una guardia è appoggiata alla porta.
Varianti e nomi dialettali
si parla di «processi» al plurale perché il manoscritto è un fascio: undici fascicoli distinti, di cui cinque editi. Nelle deposizioni le donne accusate sono dette streghe; l’imputato del fascicolo più lungo non è una strega ma uno stregone, e di mestiere fa il maniscalco
Che cosa raccontano
Il quarto fascicolo, «il più consistente», processa Santo Peterlini, maniscalco. I capi d’accusa sono tre e vanno letti nell’ordine in cui scendono di tono: aver suggerito medicamenti; aver provocato una tempesta violenta nel 1646 e ucciso buoi; aver avuto rapporti con donne ritenute streghe. A questi se ne aggiunge uno minore e molto fisico: avrebbe orinato o gettato immondizie sul pane di casa Thomasetta.

La difesa risponde alla tempesta con un alibi che è il dettaglio più bello di tutto il fascio: quel giorno Peterlini si era riparato sotto un noce presso Daiano. L’avvocato è Giovanni Passerini e la sua memoria latina porta la data «Roboreti 10 maij 1647»; Cosmus de Cosmis si pronuncia per la liberazione.

Il 3 agosto 1647 un ufficiale verbalizza che il vecchio prigioniero «si ritrova amalato, et particolarmente le gambe incominciano ad enfiarsi», e lo fa spostare di cella.
A che cosa servivainterpretazione dell’autore
Mostrare come è fatto un processo per stregoneria quando lo si legge invece di raccontarlo. Nelle pagine edite il rogo non accade: viene ricordato. È una testimone a dire «quelle son state abbruggiate», ed è lei a nominare «la Meneghina Gratiadei» — il fuoco sta nel passato delle deposizioni, non negli atti.

E il ribaltamento che fa la scheda: Lucia Cavedana e Domenica Graziadei, madre e figlia, non sono imputate ma accusatrici, e la difesa lavora metodicamente a demolirne la credibilità; di Benvenuta Graziadei, minore, si discute se possa essere creduta. Negli altri fascicoli editi: Caterina Pederzini di Castellano, torturata e «rinchiusa nelle carceri di Nogaredo» dopo la morte improvvisa di Anna Carbonari di Brancolino, trovata morta in camera; ed Elisabetta Baldessarini di Piazzo, assolta.
Dove è attestato
Luigina Chiusole, «Processi a presunte streghe, da documenti della Biblioteca civica di Rovereto: [primo contributo]», in Atti della Accademia Roveretana degli Agiati, A, Classe di scienze umane, lettere ed arti, serie 6, nn. 16-17 (1976-1977), stampa 1978, pp. 101-172.

La segnatura degli atti viene da lì: Biblioteca civica di Rovereto, manoscritto 69.7.(4), dichiarata a p. 104 e ripetuta in nota a p. 131. A p. 101 Chiusole scrive che il volume «consta di undici fascicoli dei quali vengono qui riportati, per ora, i primi cinque»: gli altri sei restano inediti.

I rimandi puntuali: p. 103 per i capi d’accusa a Peterlini; pp. 105-106 e 110-116 per i testimoni a difesa e il noce di Daiano; p. 112 per il pane di casa Thomasetta; p. 127 per la memoria di Passerini; pp. 129-131 per Cosmus de Cosmis; p. 131 per il verbale del 3 agosto; p. 110 per «quelle son state abbruggiate» e p. 116 per la Meneghina Gratiadei; pp. 105 e 118-123 per Cavedana e Graziadei accusatrici, p. 123 per Benvenuta; p. 102 per Anna Carbonari e Caterina Pederzini.

Due avvertenze. Il PDF è stato letto per estrazione di testo, non pagina per pagina: la segnatura e i numeri sono coerenti fra due recuperi indipendenti, ma le citazioni letterali andrebbero collazionate sull’originale. E Antonio Panizza, Processi contro le streghe nel Trentino, 1888, non è stato aperto: le pagine della riproduzione in rete rispondono tutte con un errore. Non lo si cita.
Attenzione
Le quattro streghe arse nel 1647 non sono documentate. È la versione che si trova dovunque — i quattro cognomi, il rogo, l’anno — e non compare in nessuna fonte accademica o archivistica che si sia aperta: sta su un’enciclopedia in rete, su un sito di curiosità giudiziarie e su una decina di blog. Nelle pagine edite da Chiusole non c’è nessuna sentenza e nessuna data di esecuzione, per nessuna delle donne.

Non si sa come finisce. Nemmeno per Peterlini: la difesa chiede il rilascio, e non si è trovato l’atto che dica il processo concluso. L’ultima cosa che si sa di lui è che il 3 agosto 1647 era malato e gli si gonfiavano le gambe.

Sei fascicoli su undici sono inediti, e il loro contenuto è ignoto. È lì che quasi certamente sta la risposta alle due domande qui sopra, ed è il motivo per cui questa scheda è di grado B e non A.

Castel Noarna non entra in questa scheda. La sede giudiziaria dei Castelbarco è il luogo che la divulgazione associa sempre a questi processi; nessuna delle fonti aperte lo attesta. Finché non lo dice un documento, qui non si scrive. Restano fuori anche il modo in cui il manoscritto arrivò in biblioteca, che Chiusole non dice, e la consultabilità odierna, non verificata.

Il grado indica quanto la voce è documentata, non quanto è interessante. Come sono assegnati i gradi.

Nella stessa area

Affini per tema

Voci che condividono il motivo, il fenomeno alla base o la storia della raccolta — non la geografia.

← Torna all’atlante d’italia