Le mattinate e gli strepiti
Liguria · Pianura e Appennino settentrionale
Genova: le gride dicono «città e sobborghi», e non un luogo preciso
Le mattinate e gli strepiti — il baccano notturno per le nozze dei vedovi, a Genova, si conosce soltanto perché la Repubblica lo proibì nel 1617, prorogò il divieto nel 1624 e lo rinnovò nel 1630: la proroga è la prova che non funzionava.

- Varianti e nomi dialettali
- i tre termini che compaiono nei documenti sono mattinate, strepiti e, per la notte del primo maggio, serenate. Nessuna forma dialettale genovese è stata verificata, e perciò qui non se ne scrive nessuna
- Che cosa raccontano
- Quando un vedovo o una vedova si risposava, di notte, sotto le finestre, si faceva rumore. La Repubblica di Genova lo proibì per legge, e lo proibì tre volte in tredici anni:
— l’11 febbraio 1617 una grida vieta le mattinate e gli strepiti per le nozze dei vedovi, e nello stesso atto le serenate che si usavano fare la notte del primo maggio;
— il 26 gennaio 1624 un proclama proroga quel divieto per cinque anni, chiamando la cosa un abuso che si andava facendo;
— il 25 gennaio 1630 un ordine proibisce di nuovo le mattinate, stavolta in occasione dei matrimoni e senza più specificare i vedovi.
Nella stessa serie di gride, a due anni di distanza, ce n’è una che dà la misura di quanto fosse concreta questa amministrazione: il 18 febbraio 1623 si vieta di vendere o tirare uova riempite di qualcosa che non sia acqua pulita, con tre mesi di carcere per chi trasgredisce. È il carnevale genovese, con la pena dichiarata. - A che cosa servivainterpretazione dell’autore
- Per chi lo faceva, non si sa: nessuna fonte aperta dice chi fossero i genovesi che andavano a fare le mattinate, né con che strumenti. Quello che le carte dicono è come la reagiva l’autorità, ed è già molto.
Due cose valgono la scheda. La prima è che la proroga del 1624 è la confessione dell’inefficacia del divieto del 1617: un governo che rinnova per cinque anni una proibizione sta dicendo, in forma di atto pubblico, che quella proibizione non era servita. È raro avere una misura così netta della resistenza di una consuetudine.
La seconda è che nel 1617 le mattinate nuziali e il primo maggio sono proibiti insieme, in un unico provvedimento. Per l’autorità erano lo stesso problema: gente che di notte fa rumore sotto le finestre. E di passaggio questo attesta il calendimaggio genovese come consuetudine già in atto in un documento di governo.
Ed è una voce che si scrive, in fondo, su un principio generale: di molte usanze non resta altro che l’atto che le vietava. Il divieto è il negativo della fotografia. - Dove è attestato
- Archivio di Stato di Genova, Gride. Elenco. Inventario n. 57, versione 1.0, maggio 2020: fondo Archivio segreto, serie Gride, buste 1016-1026, estremi 1513-1804, 859 documenti in 11 buste, ordinamento cronologico. Elenco originale di Armando Del Vasto, trascrizione di Anna Grande, nota archivistica di Stefano Gardini, Genova 11 maggio 2020. Letto in parte: l’estrazione si ferma alla busta 1020, doc. 87, e le buste 1021-1026 — dal 1635 circa al 1804 — non sono state lette.
Le segnature, confrontate con l’inventario del fondo stesso, che è esattamente la verifica che serve, e date nella forma che l’Archivio prescrive:
— ASG, Archivio segreto, b. 1018, doc. 45, 11 febbraio 1617;
— ASG, Archivio segreto, b. 1019, doc. 46, 26 gennaio 1624;
— ASG, Archivio segreto, b. 1020, doc. 46, 25 gennaio 1630;
— ASG, Archivio segreto, b. 1019, doc. 34, 18 febbraio 1623, per le uova.
Marco Fincardi, «Le compagnie dei giovani e la rispettabilità pubblica degli adulti», Acta Histriae 22 (2014), 4, pp. 887-902, ad accesso aperto nel deposito dell’Università Ca’ Foscari: letto in parte, pp. 890-895. Inquadra il charivari contro le seconde nozze come causa più frequente di questi rituali (p. 895) e ricorda che le autorità li limitavano già dal Trecento (p. 890). Avvertenza: non nomina né Genova né la Liguria.
Controllati e scartati perché non contengono nulla in merito: Emilio Pandiani, Vita privata genovese nel Rinascimento, 1915; L. T. Belgrano, Della vita privata dei genovesi.
Non sono state aperte le gride, che sono il documento vero, e non è stato individuato dove stia la legge di base che il 1624 proroga: perciò di quella non si dà nessuna segnatura. Non è stato consultato l’indice alfabetico delle Gride compilato da Tullio Rattini nel 1963, che l’Archivio dichiara non ritrascritto e che servirebbe per le mattinate dopo il 1635. - Attenzione
- Quello che si è letto è l’inventario, non i documenti. Le descrizioni dei quattro atti sono parole del compilatore dell’elenco, non testo seicentesco. Per questo in questa scheda non compare nessuna citazione: si usano i soli termini — mattinate, strepiti, serenate — e non una sola frase fra virgolette. La lettura è passata per uno strumento che converte e riassume; due letture indipendenti hanno dato lo stesso risultato, ma non è una collazione sulla scansione.
Il charivari è una mia inferenza, non un dato. Nessuna delle due fonti chiama le mattinate genovesi charivari: Fincardi documenta la scampanata contro le seconde nozze soprattutto in comunità contadine e mezzadrili e non parla di Genova, mentre le gride parlano di città e sobborghi. L’accostamento lo faccio io, e si deve poterlo rifiutare.
Il 1630 non coincide con gli altri due, e non si appiana. Il 1617 e il 1624 colpiscono espressamente le nozze dei vedovi; il 1630, come lo descrive l’elenco, i matrimoni in generale. Può essere un’estensione del divieto, oppure una formulazione più sciolta del compilatore. Senza i documenti non si decide.
Le pene non si sanno. Di che cosa rischiasse chi faceva le mattinate nel 1617, nel 1624 e nel 1630 l’elenco non dice niente. I tre mesi di carcere riguardano soltanto le uova del 1623, e non vanno estesi per analogia.
Nessuna origine antica. Non esiste, in nulla di quanto si è letto, una sola fonte accademica che attribuisca a queste mattinate o alle serenate del primo maggio un’origine pagana o precristiana: perciò qui non si scrive né che l’abbia né che non l’abbia. Sull’origine non c’è niente.
Restano ignoti: il contenuto delle serenate del primo maggio, se il divieto fu rinnovato dopo il 1630 e fino a quando, e un eventuale nome genovese della consuetudine. Resta aperta anche la domanda se il divieto del 31 gennaio 1619 di andar cantando per la città di notte (b. 1019, doc. 1) sia collegato: nessuna fonte lo collega, e qui si registra soltanto che esiste.
Il grado indica quanto la voce è documentata, non quanto è interessante. Come sono assegnati i gradi.